Accueil  /  Comparer simultanément de nombreuses traductions bibliques sur Bible audio  /  Psaumes 119:170

Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 119:170

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

Psaumes 119:170 - Que ma supplication arrive jusqu’à toi ! Délivre-moi, selon ta promesse !

Parole de vie

Psaumes 119.170 - Que ma prière arrive jusqu’à toi,
délivre-moi comme tu l’as promis !

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

Psaumes 119. 170 - Que ma supplication arrive jusqu’à toi ! Délivre-moi, selon ta promesse !

Bible Segond 21

Psaumes 119: 170 - Que ma supplication arrive jusqu’à toi ! Délivre-moi conformément à ta promesse !

Les autres versions

Bible du Semeur

Psaumes 119:170 - Que ma supplication parvienne jusqu’à toi !
Délivre-moi selon ce que tu as promis !

Bible en français courant

Psaumes 119. 170 - Que ma supplication arrive jusqu’à toi;
tu t’y es engagé, libère-moi.

Bible Annotée

Psaumes 119,170 - Que ma supplication arrive en ta présence ; Délivre-moi, selon ta parole !

Bible Darby

Psaumes 119, 170 - Que ma supplication vienne devant toi ; délivre-moi selon ta parole !

Bible Martin

Psaumes 119:170 - Que ma supplication vienne devant toi ; délivre-moi selon ta parole.

Parole Vivante

Psaumes 119:170 - Que ma supplication accède en ta présence !
Délivre-moi comme tu l’as promis !

Bible Ostervald

Psaumes 119.170 - Que ma supplication vienne devant toi ! Délivre-moi, selon ta promesse !

Grande Bible de Tours

Psaumes 119:170 - Que mes supplications pénètrent jusqu’en votre présence : délivrez-moi selon votre promesse.

Bible Crampon

Psaumes 119 v 170 - Que ma supplication parvienne jusqu’à toi ! Selon ta parole, délivre-moi.

Bible de Sacy

Psaumes 119. 170 - Que ma supplication parvienne jusqu’à toi ! Selon ta parole, délivre-moi.

Bible Vigouroux

Psaumes 119:170 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible de Lausanne

Psaumes 119:170 - Que ma supplication vienne devant ta face ; délivre-moi selon ce que tu as dit.

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

Psaumes 119:170 - Let my plea come before you;
deliver me according to your word.

Bible en anglais - New International Version (NIV)

Psaumes 119. 170 - May my supplication come before you;
deliver me according to your promise.

Bible en anglais - King James Version (KJV)

Psaumes 119.170 - Let my supplication come before thee: deliver me according to thy word.

Bible en espagnol - Reina-Valera

Psaumes 119.170 - LLegue mi oración delante de ti; Líbrame conforme a tu dicho.

Bible en latin - Vulgate

Psaumes 119:170 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Ancien testament en grec - Septante

Psaumes 119:170 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en allemand - Schlachter

Psaumes 119.170 - Laß mein Flehen vor dich kommen; errette mich nach deiner Verheißung!

Nouveau Testament en grec - SBL

Psaumes 119:170 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !