Accueil  /  Comparer simultanément de nombreuses traductions bibliques sur Bible audio  /  Psaumes 119:155

Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 119:155

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

Psaumes 119:155 - Le salut est loin des méchants, Car ils ne recherchent pas tes statuts.

Parole de vie

Psaumes 119.155 - Le salut est loin des gens mauvais,
car ils ne cherchent pas à faire ce que tu veux.

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

Psaumes 119. 155 - Le salut est loin des méchants, Car ils ne recherchent pas tes statuts.

Bible Segond 21

Psaumes 119: 155 - Le salut est loin des méchants, car ils ne recherchent pas tes prescriptions.

Les autres versions

Bible du Semeur

Psaumes 119:155 - Le salut est loin des méchants
car ils négligent tes décrets.

Bible en français courant

Psaumes 119. 155 - Le salut reste loin des gens sans foi ni loi,
car ils n’obéissent pas à ta volonté.

Bible Annotée

Psaumes 119,155 - Le salut est loin des méchants, Parce qu’ils ne recherchent point tes statuts.

Bible Darby

Psaumes 119, 155 - Le salut est loin des méchants, car ils ne recherchent pas tes statuts.

Bible Martin

Psaumes 119:155 - La délivrance est loin des méchants ; parce qu’ils n’ont point recherché tes statuts.

Parole Vivante

Psaumes 119:155 - La salut est loin des impies, car ils négligent tes décrets.

Bible Ostervald

Psaumes 119.155 - Le salut est loin des méchants, parce qu’ils ne recherchent point tes statuts.

Grande Bible de Tours

Psaumes 119:155 - Le salut est loin des pécheurs, parce qu’ils n’ont point recherché la justice de vos ordonnances.

Bible Crampon

Psaumes 119 v 155 - Le salut est loin des méchants, car ils ne s’inquiètent pas de tes lois.

Bible de Sacy

Psaumes 119. 155 - Le salut est loin des méchants, car ils ne s’inquiètent pas de tes lois.

Bible Vigouroux

Psaumes 119:155 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible de Lausanne

Psaumes 119:155 - Le salut est loin des méchants, parce qu’ils ne recherchent pas tes statuts.

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

Psaumes 119:155 - Salvation is far from the wicked,
for they do not seek your statutes.

Bible en anglais - New International Version (NIV)

Psaumes 119. 155 - Salvation is far from the wicked,
for they do not seek out your decrees.

Bible en anglais - King James Version (KJV)

Psaumes 119.155 - Salvation is far from the wicked: for they seek not thy statutes.

Bible en espagnol - Reina-Valera

Psaumes 119.155 - Lejos está de los impíos la salvación, Porque no buscan tus estatutos.

Bible en latin - Vulgate

Psaumes 119:155 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Ancien testament en grec - Septante

Psaumes 119:155 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en allemand - Schlachter

Psaumes 119.155 - Das Heil ist fern von den Gottlosen; denn sie fragen nicht nach deinen Satzungen.

Nouveau Testament en grec - SBL

Psaumes 119:155 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !