Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 112:10

Psaumes 112:10 - Le méchant le voit et s’irrite, Il grince les dents et se consume ; Les désirs des méchants périssent.

Psaumes 112.10 - Les gens mauvais voient cela et ils sont en colère,
ils grincent des dents de jalousie et ils sont découragés.
Leurs espoirs disparaissent en fumée.

Psaumes 112. 10 - Le méchant le voit et s’irrite, Il grince des dents et se consume ; Les désirs des méchants périssent.

Psaumes 112: 10 - Le méchant le voit et s’irrite, il grince des dents et perd courage. Les désirs des méchants sont réduits à néant.

Psaumes 112:10 - Le méchant en est témoin : il s’enrage et il s’aigrit,
il en grince de dépit, il en est tout abattu.
Oui, les désirs des méchants seront réduits à néant.

Psaumes 112. 10 - Le méchant s’en aperçoit et enrage,
il grince des dents et perd ses moyens.
Les méchants en ont l’appétit coupé.

Psaumes 112,10 - Resch. Le méchant le verra et en aura du dépit : Schin. Il grince des dents et se consume ; Thav. Le désir des méchants périra.

Psaumes 112, 10 - Le méchant le verra, et en aura du dépit ; il grincera les dents et se fondra ; le désir des méchants périra.

Psaumes 112:10 - [Resch.] Le méchant le verra, et en aura du dépit. [Sein.] Il grincera les dents, et se fondra ; [Thau.] le désir des méchants périra.

Psaumes 112:10 - Le méchant en est témoin : il enrage et il s’aigrit,
Il se ronge de dépit, mais les désirs des méchants
Seront réduits à néant.

Psaumes 112.10 - Le méchant le voit, et en a du dépit ; il grince les dents et se consume ; le désir des méchants périra.

Psaumes 112:10 - Le pécheur le verra, et il entrera en fureur ; il grincera des dents et séchera de dépit ; mais le désir des pécheurs périra.

Psaumes 112 v 10 - Resch. Le méchant le voit et s’irrite, Schin. il grince des dents et l’envie le consume : Thav. le désir des méchants périra.

Psaumes 112:10 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !