Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 11:2

Psaumes 11. 2 - Sauvez-moi, Seigneur ! parce qu’il n’y a plus aucun saint, parce que les vérités ont été toutes altérées par les enfants des hommes.

Psaumes 11:2 - Sauvez-moi, Seigneur, car il n’y a plus de saint, car les vérités ont été diminuées par les enfants (fils) des hommes.
[11.2-3 Appel de David à Dieu, au milieu des trompeurs dont il est environné.]

Psaumes 11:2 - Car voici, les méchants bandent l’arc, ils ajustent leur flèche sur la corde, pour tirer dans les ténèbres sur les hommes droits de cœur.

Psaumes 11:2 - for behold, the wicked bend the bow;
they have fitted their arrow to the string
to shoot in the dark at the upright in heart;

Psaumes 11. 2 - For look, the wicked bend their bows;
they set their arrows against the strings
to shoot from the shadows
at the upright in heart.

Psaumes 11.2 - For, lo, the wicked bend their bow, they make ready their arrow upon the string, that they may privily shoot at the upright in heart.

Psaumes 11.2 - Porque he aquí, los malos tienden el arco, Disponen sus saetas sobre la cuerda, Para asaetear en oculto a los rectos de corazón.

Psaumes 11.2 - salvum me fac Domine quoniam defecit sanctus quoniam deminutae sunt veritates a filiis hominum

Psaumes 11.2 - σῶσόν με κύριε ὅτι ἐκλέλοιπεν ὅσιος ὅτι ὠλιγώθησαν αἱ ἀλήθειαι ἀπὸ τῶν υἱῶν τῶν ἀνθρώπων.

Psaumes 11.2 - Denn siehe, die Gottlosen spannen ihren Bogen und haben ihre Pfeile auf die Sehne gelegt, um im Verborgenen auf die zu schießen, welche aufrichtigen Herzens sind.