Accueil  /  Comparer simultanément de nombreuses traductions bibliques sur Bible audio  /  Psaumes 109:9

Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 109:9

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

Psaumes 109:9 - Que ses enfants deviennent orphelins, Et sa femme veuve !

Parole de vie

Psaumes 109.9 - Que ses fils deviennent orphelins,
que sa femme devienne veuve !

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

Psaumes 109. 9 - Que ses enfants deviennent orphelins, Et sa femme veuve !

Bible Segond 21

Psaumes 109: 9 - Que ses enfants deviennent orphelins, et sa femme veuve !

Les autres versions

Bible du Semeur

Psaumes 109:9 - Que ses fils soient orphelins,
que sa femme reste veuve,

Bible en français courant

Psaumes 109. 9 - Que ses fils deviennent orphelins
et sa femme veuve!

Bible Annotée

Psaumes 109,9 - Que ses enfants soient orphelins, Et sa femme veuve,

Bible Darby

Psaumes 109, 9 - Que ses fils soient orphelins, et sa femme veuve ;

Bible Martin

Psaumes 109:9 - Que ses enfants soient orphelins, et sa femme veuve ;

Parole Vivante

Psaumes 109:9 - Que ses fils soient orphelins, que sa femme reste veuve,

Bible Ostervald

Psaumes 109.9 - Que ses fils soient orphelins, et sa femme veuve !

Grande Bible de Tours

Psaumes 109:9 - Que ses enfants soient orphelins, et que son épouse devienne veuve.

Bible Crampon

Psaumes 109 v 9 - Que ses enfants deviennent orphelins, que son épouse soit veuve !

Bible de Sacy

Psaumes 109. 9 - Que ses enfants deviennent orphelins, que son épouse soit veuve !

Bible Vigouroux

Psaumes 109:9 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible de Lausanne

Psaumes 109:9 - que ses fils soient orphelins et sa femme veuve ;

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

Psaumes 109:9 - May his children be fatherless
and his wife a widow!

Bible en anglais - New International Version (NIV)

Psaumes 109. 9 - May his children be fatherless
and his wife a widow.

Bible en anglais - King James Version (KJV)

Psaumes 109.9 - Let his children be fatherless, and his wife a widow.

Bible en espagnol - Reina-Valera

Psaumes 109.9 - Sean sus hijos huérfanos, Y su mujer viuda.

Bible en latin - Vulgate

Psaumes 109:9 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Ancien testament en grec - Septante

Psaumes 109:9 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en allemand - Schlachter

Psaumes 109.9 - Seine Kinder sollen Waisen werden und sein Weib eine Witwe!

Nouveau Testament en grec - SBL

Psaumes 109:9 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !