Accueil  /  Comparer simultanément de nombreuses traductions bibliques sur Bible audio  /  Psaumes 107:33

Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 107:33

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

Psaumes 107:33 - Il change les fleuves en désert, Et les sources d’eaux en terre desséchée,

Parole de vie

Psaumes 107.33 - Le Seigneur peut changer les fleuves en désert,
les oasis en terres sèches,

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

Psaumes 107. 33 - Il change les fleuves en désert, Et les sources d’eaux en terre desséchée,

Bible Segond 21

Psaumes 107: 33 - Il change les fleuves en désert, les sources d’eau en zone aride,

Les autres versions

Bible du Semeur

Psaumes 107:33 - L’Éternel peut faire tarir les fleuves et les transformer en désert aride,
ou changer les sources d’eau en lieux secs ;

Bible en français courant

Psaumes 107. 33 - C’est lui qui change des cours d’eau en désert
et des oasis en zones arides,

Bible Annotée

Psaumes 107,33 - Il a changé les fleuves en désert Et les sources d’eau en lieux arides,

Bible Darby

Psaumes 107, 33 - Il change les fleuves en désert, et les sources d’eaux en sol aride,

Bible Martin

Psaumes 107:33 - Il réduit les fleuves en désert, et les sources d’eaux en sécheresse ;

Parole Vivante

Psaumes 107:33 - Il peut changer les fleuves en désert
Les sources d’eau en pays de la soif ;

Bible Ostervald

Psaumes 107.33 - Il change les fleuves en désert, et les sources d’eaux en un sol aride ;

Grande Bible de Tours

Psaumes 107:33 - Il a changé les fleuves en déserts, les courants d’eau en sables arides,

Bible Crampon

Psaumes 107 v 33 - Il a changé les fleuves en désert, et les sources d’eau en sol aride ;

Bible de Sacy

Psaumes 107. 33 - Il a changé les fleuves en désert, et les sources d’eau en sol aride ;

Bible Vigouroux

Psaumes 107:33 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible de Lausanne

Psaumes 107:33 - Il change les fleuves en déserts et les sources d’eau en sol aride, et la terre fertile en terre salée,

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

Psaumes 107:33 - He turns rivers into a desert,
springs of water into thirsty ground,

Bible en anglais - New International Version (NIV)

Psaumes 107. 33 - He turned rivers into a desert,
flowing springs into thirsty ground,

Bible en anglais - King James Version (KJV)

Psaumes 107.33 - He turneth rivers into a wilderness, and the watersprings into dry ground;

Bible en espagnol - Reina-Valera

Psaumes 107.33 - El convierte los ríos en desierto, Y los manantiales de las aguas en sequedales;

Bible en latin - Vulgate

Psaumes 107:33 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Ancien testament en grec - Septante

Psaumes 107:33 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en allemand - Schlachter

Psaumes 107.33 - Er machte Ströme zur Wüste und ließ Wasserquellen vertrocknen;

Nouveau Testament en grec - SBL

Psaumes 107:33 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !