Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 105:9

Psaumes 105. 9 - Il menaça la mer Rouge, et elle sécha ; il les conduisit au milieu des abîmes, comme dans un lieu sec et désert.

Psaumes 105:9 - Il menaça (réprimanda) la mer Rouge, et elle se dessécha ; il les fit marcher au milieu des abîmes, comme dans le désert.
[105.9 Voir Exode, 14, 21. ― Voir pour les faits indiqués dans ce verset et les suivants les passages auxquels renvoient les références du texte sacré.]

Psaumes 105:9 - [c’est le traité] qu’il conclut avec Abraham, et le serment qu’il fit à Isaac,

Psaumes 105:9 - the covenant that he made with Abraham,
his sworn promise to Isaac,

Psaumes 105. 9 - the covenant he made with Abraham,
the oath he swore to Isaac.

Psaumes 105.9 - Which covenant he made with Abraham, and his oath unto Isaac;

Psaumes 105.9 - La cual concertó con Abraham, Y de su juramento a Isaac.

Psaumes 105.9 - et increpuit mare Rubrum et exsiccatum est et deduxit eos in abyssis sicut in deserto

Psaumes 105.9 - καὶ ἐπετίμησεν τῇ ἐρυθρᾷ θαλάσσῃ καὶ ἐξηράνθη καὶ ὡδήγησεν αὐτοὺς ἐν ἀβύσσῳ ὡς ἐν ἐρήμῳ.

Psaumes 105.9 - des Bundes, den er mit Abraham geschlossen, seines Eides, den er Isaak geschworen hat.