Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 103:3

Psaumes 103. 3 - vous qui couvrez d’eaux sa partie la plus élevée, qui montez sur les nuées, et qui marchez sur les ailes des vents ;

Psaumes 103:3 - vous couvrez d’eaux les parties supérieures ; vous montez sur les nuées, et vous marchez sur les ailes des vents ;
[103.3 Sa partie ; c’est-à-dire la partie du ciel, exprimée dans le verset précédent. Le Psalmiste fait allusion à ce qui est dit dans Genèse, 1, 7.]

Psaumes 103:3 - C’est lui qui pardonne toutes tes iniquités, qui guérit toutes tes infirmités,

Psaumes 103:3 - who forgives all your iniquity,
who heals all your diseases,

Psaumes 103. 3 - who forgives all your sins
and heals all your diseases,

Psaumes 103.3 - Who forgiveth all thine iniquities; who healeth all thy diseases;

Psaumes 103.3 - Él es quien perdona todas tus iniquidades, El que sana todas tus dolencias;

Psaumes 103.3 - qui tegis in aquis superiora eius qui ponis nubem ascensum tuum qui ambulas super pinnas ventorum

Psaumes 103.3 - ὁ στεγάζων ἐν ὕδασιν τὰ ὑπερῷα αὐτοῦ ὁ τιθεὶς νέφη τὴν ἐπίβασιν αὐτοῦ ὁ περιπατῶν ἐπὶ πτερύγων ἀνέμων.

Psaumes 103.3 - Der dir alle deine Sünden vergibt und alle deine Gebrechen heilt;