Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 102:25

Psaumes 102:25 - (102.26) Tu as anciennement fondé la terre, Et les cieux sont l’ouvrage de tes mains.

Psaumes 102.25 - Alors je dis : « Mon Dieu, toi, tu vis pour toujours,
ne me fais pas mourir si vite ! »

Psaumes 102. 25 - Je dis : Mon Dieu, ne m’enlève pas au milieu de mes jours, Toi, dont les années durent éternellement !

Psaumes 102: 25 - Je dis : « Mon Dieu, ne m’enlève pas au milieu de ma vie, toi dont l’existence traverse les générations ! »

Psaumes 102:25 - c’est pourquoi je m’écrie : « Mon Dieu, ne me fais pas mourir au milieu de mes jours,
toi qui subsistes d’âge en âge !

Psaumes 102. 25 - C’est pourquoi je m’écrie:
« Mon Dieu,
toi qui subsistes à travers l’Histoire,
ne m’enlève pas en pleine vie. »

Psaumes 102,25 - J’ai dit : Mon Dieu, ne m’enlève pas au milieu de mes jours ! Tes années durent d’âge en âge.

Psaumes 102, 25 - Tu as jadis fondé la terre, et les cieux sont l’ouvrage de tes mains ;

Psaumes 102:25 - Tu as jadis fondé la terre, et les cieux sont l’ouvrage de tes mains.

Psaumes 102:25 - Je dirai : « Ne m’enlève pas, mon Dieu, au milieu de mes jours,
Toi qui subsistes d’âge en âge ! »

Psaumes 102.25 - J’ai dit : Mon Dieu, ne m’enlève pas au milieu de mes jours. Tes années sont d’âge en âge.

Psaumes 102:25 - Ne me rappelez pas lorsque je ne suis encore qu’à la moitié de mes jours ; vos années, à vous, dureront dans la suite de tous les âges.

Psaumes 102 v 25 - Je dis : Mon Dieu, ne m’enlève pas au milieu de mes jours, toi, dont les années durent d’âge en âge.

Psaumes 102:25 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !