Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 102:22

Psaumes 102. 22 - Que tous les ouvrages du Seigneur le bénissent dans tous les lieux de son empire : mon âme, bénissez le Seigneur.

Psaumes 102:22 - Bénissez le Seigneur, vous toutes, ses œuvres, dans tous les lieux de sa domination. Mon âme, bénis le Seigneur. [102.22 Dans ce verset, nous avons cru devoir nous conformer à la ponctuation du texte hébreu et des Septante, parce qu’elle présente un sens plus conforme au contexte que celle de la Vulgate.]

Psaumes 102:22 - afin qu’on raconte en Sion le nom de l’Éternel et sa louange dans Jérusalem,

Psaumes 102:22 - when peoples gather together,
and kingdoms, to worship the Lord.

Psaumes 102. 22 - when the peoples and the kingdoms
assemble to worship the Lord.

Psaumes 102.22 - When the people are gathered together, and the kingdoms, to serve the LORD.

Psaumes 102.22 - Cuando los pueblos y los reinos se congreguen En uno para servir a Jehová.

Psaumes 102.22 - benedicite Domino omnia opera eius in omni loco dominationis ipsius benedic anima mea Domino

Psaumes 102.22 - εὐλογεῖτε τὸν κύριον πάντα τὰ ἔργα αὐτοῦ ἐν παντὶ τόπῳ τῆς δεσποτείας αὐτοῦ εὐλόγει ἡ ψυχή μου τὸν κύριον.

Psaumes 102.22 - wenn die Völker sich versammeln allzumal und die Königreiche, dem HERRN zu dienen.