Comparateur des traductions bibliques
Job 9:26

Job 9:26 - Ils passent comme les navires de jonc, Comme l’aigle qui fond sur sa proie.

Job 9.26 - Ils glissent comme des barques de jonc,
aussi vite qu’un aigle tombe sur un mouton.

Job 9. 26 - Ils passent comme les navires de jonc, Comme l’aigle qui fond sur sa proie.

Job 9: 26 - Ils filent comme des barques de jonc, pareils à l’aigle qui fonce sur sa proie.

Job 9:26 - ils ont glissé, rapides comme un esquif de jonc,
comme le vol d’un aigle qui fonce sur sa proie.

Job 9. 26 - glissant rapidement comme un bateau de joncs,
comme un aigle qui fonce du ciel sur sa proie.

Job 9,26 - Ils ont glissé comme des nacelles de jonc, Comme un aigle qui fond sur sa proie.

Job 9, 26 - Ils passent rapides comme les barques de jonc, comme un aigle qui fond sur sa proie.

Job 9:26 - Ils ont passé [comme] des barques de poste ; comme un aigle qui vole après la proie.

Job 9:26 - ils ont glissé, rapides comme un esquif de jonc, comme le vol d’un aigle qui fonce sur sa proie.

Job 9.26 - Ils ont glissé comme des barques de roseaux, comme l’aigle qui fond sur sa proie.

Job 9:26 - Ils ont passé avec la même vitesse que des vaisseaux qui portent des fruits, et qu’un aigle qui fond sur sa proie.

Job 9 v 26 - ils passent comme la barque de jonc, comme l’aigle qui fond sur sa proie.

Job 9:26 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !