Comparateur des traductions bibliques
Job 8:18

Job 8:18 - L’arrache-t-on du lieu qu’il occupe, Ce lieu le renie : Je ne t’ai point connu !

Job 8.18 - Mais si quelqu’un l’arrache de l’endroit où il est,
la terre affirme qu’elle ne l’a jamais vu.

Job 8. 18 - L’arrache-t-on du lieu qu’il occupe, Ce lieu le renie : Je ne t’ai point connu !

Job 8: 18 - Si on l’arrache de l’endroit qu’il occupait, celui-ci le renie : ‹ Je ne t’ai jamais vu ! ›

Job 8:18 - Mais il s’est arraché du lieu qu’il occupait ;
et celui-ci prétend : « Je ne t’ai jamais vu. »

Job 8. 18 - Mais s’il est arraché du lieu où il était,
celui-ci prétendra qu’il ne l’a jamais vu.

Job 8,18 - Mais qu’on l’arrache de sa place, Elle le renie : Je ne t’ai jamais vu !

Job 8, 18 - S’Il l’ôte de sa place, celle-ci le désavouera : Je ne t’ai pas vu !

Job 8:18 - Fera-t-on qu’il ne soit plus en sa place, et que [le lieu où il était] le renonce, [en lui disant] : Je ne t’ai point vu ?

Job 8:18 - mais dès que Dieu l’arrache du lieu qu’il occupait, celui-ci le renie : « Je ne t’ai jamais vu ! »

Job 8.18 - Et si on l’enlève de sa place, celle-ci le renie et lui dit : Je ne t’ai point connu !

Job 8:18 - Si on l’arrache de sa place, le lieu même où elle était la renoncera et lui dira : Je ne vous connais pas.

Job 8 v 18 - Si Dieu l’arrache de sa place, sa place le renie : Je ne t’ai jamais vu.

Job 8:18 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !