Comparateur des traductions bibliques
Job 6:7

Job 6:7 - Ce que je voudrais ne pas toucher, C’est là ma nourriture, si dégoûtante soit-elle !

Job 6.7 - Je ne veux pas manger de ces aliments-là.
Ma souffrance est un plat qui me dégoûte.

Job 6. 7 - Ce que je voudrais ne pas toucher, C’est là ma nourriture, si dégoûtante soit-elle ! 8 Puisse mon vœu s’accomplir, Et Dieu veuille réaliser mon espérance !

Job 6: 7 - Ce que je voudrais ne pas toucher, c’est justement ma nourriture, si dégoûtante soit-elle !

Job 6:7 - Ce qu’autrefois je refusais est devenu ma nourriture.
C’est là mon pain, même s’il me répugne.

Job 6. 7 - Je ne veux pas toucher à ces aliments-là.
Ma souffrance est un pain qui donne la nausée.

Job 6,7 - Mon âme refuse d’y toucher ; C’est pour moi un aliment dégoûtant.

Job 6, 7 - Ce que mon âme refusait de toucher est comme ma dégoûtante nourriture.

Job 6:7 - Mais pour moi, les choses que je n’aurais pas seulement voulu toucher, sont des saletés qu’il faut que je mange.

Job 6:7 - Ce que mon âme refusait est devenu ma nourriture et le pain quotidien dans mes journées d’angoisse.

Job 6.7 - Ce que mon âme refusait de toucher, est comme devenu ma dégoûtante nourriture.

Job 6:7 - Ce qui auparavant soulevait mon cœur, dans la détresse où je suis devient ma nourriture.

Job 6 v 7 - Ce que mon âme se refuse à toucher, c’est là mon pain, tout couvert de souillures.

Job 6:7 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !