Comparateur des traductions bibliques
Job 5:21

Job 5. 21 - Il vous mettra à couvert des traits de la langue perçante ; et si l’affliction survient, vous ne l’appréhenderez point.

Job 5:21 - Il te mettra à couvert du fléau de la langue, et si l’affliction (la calamité) survient, tu ne la craindras pas.

Job 5:21 - Tu seras mis à l’abri du fouet de la langue, et tu ne craindras point la dévastation quand elle viendra.

Job 5:21 - You shall be hidden from the lash of the tongue,
and shall not fear destruction when it comes.

Job 5. 21 - You will be protected from the lash of the tongue,
and need not fear when destruction comes.

Job 5.21 - Thou shalt be hid from the scourge of the tongue: neither shalt thou be afraid of destruction when it cometh.

Job 5.21 - Del azote de la lengua serás encubierto; No temerás la destrucción cuando viniere.

Job 5.21 - a flagello linguae absconderis et non timebis calamitatem cum venerit

Job 5.21 - ἀπὸ μάστιγος γλώσσης σε κρύψει καὶ οὐ μὴ φοβηθῇς ἀπὸ κακῶν ἐρχομένων.

Job 5.21 - vor der Geißel der Zunge wirst du geborgen sein und wirst Gewalttätigkeit nicht fürchten, wenn sie kommt;