Accueil  /  Comparer simultanément de nombreuses traductions bibliques sur Bible audio  /  Job 40:3

Comparateur des traductions bibliques
Job 40:3

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

Job 40:3 - (39.36) Job répondit à l’Éternel et dit :

Parole de vie

Job 40.3 - Alors Job a répondu au Seigneur :

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

Job 40. 3 - Anéantiras-tu jusqu’à ma justice ? Me condamneras-tu pour te donner droit ?

Bible Segond 21

Job 40: 3 - Job répondit à l’Éternel :

Les autres versions

Bible du Semeur

Job 40:3 - Job répondit alors :

Bible en français courant

Job 40. 3 - Alors Job répondit au Seigneur:

Bible Annotée

Job 40,3 - Veux-tu donc anéantir mon droit, Me condamner pour te justifier !

Bible Darby

Job 40, 3 - (39.36) Et Job répondit à l’Éternel et dit :

Bible Martin

Job 40:3 - Anéantiras-tu mon jugement ? me condamneras-tu pour te justifier ?

Parole Vivante

Job 40:3 - Alors Job répondit au Seigneur et lui dit :

Bible Ostervald

Job 40.3 - Est-ce que tu voudrais anéantir ma justice ? me condamner pour te justifier ?

Grande Bible de Tours

Job 40:3 - Job répondit au Seigneur :

Bible Crampon

Job 40 v 3 - Job répondit à Yahweh, en disant :

Bible de Sacy

Job 40. 3 - Est-ce que vous prétendez détruire l’équité de mes jugements, et me condamner moi-même pour vous justifier ?

Bible Vigouroux

Job 40:3 - Job, répondant au Seigneur, lui dit :

Bible de Lausanne

Job 40:3 - Et Job répondit à l’Éternel et dit :

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

Job 40:3 - Then Job answered the Lord and said:

Bible en anglais - New International Version (NIV)

Job 40. 3 - Then Job answered the Lord:

Bible en anglais - King James Version (KJV)

Job 40.3 - Then Job answered the LORD, and said,

Bible en espagnol - Reina-Valera

Job 40.3 - ¿Invalidarás tú también mi juicio? ¿Me condenarás a mí, para justificarte tú?

Bible en latin - Vulgate

Job 40.3 - respondens autem Job Domino dixit

Ancien testament en grec - Septante

Job 40.3 - ὑπολαβὼν δὲ Ιωβ λέγει τῷ κυρίῳ.

Bible en allemand - Schlachter

Job 40.3 - Da antwortete Hiob dem HERRN und sprach:

Nouveau Testament en grec - SBL

Job 40:3 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !