Comparateur des traductions bibliques
Job 40:10

Job 40:10 - (40.5) Orne-toi de magnificence et de grandeur, Revêts-toi de splendeur et de gloire !

Job 40.10 - « Si c’est le cas, habille-toi de fierté et de grandeur,
orne-toi de beauté et d’honneur !

Job 40. 10 - Voici l’hippopotame, à qui j’ai donné la vie comme à toi ! Il mange de l’herbe comme le bœuf.

Job 40: 10 - Pare-toi donc de fierté et de prestige, habille-toi de majesté et de splendeur !

Job 40:10 - Va te parer d’honneur et de grandeur
et revêts-toi de splendeur et de gloire !

Job 40. 10 - Eh bien! pare-toi donc de gloire et de grandeur,
habille-toi de splendeur et de majesté.

Job 40,10 - Voici l’hippopotame, que j’ai fait en même temps que toi ; Il mange de l’herbe comme le bœuf.

Job 40, 10 - (40.5) Pare-toi, je te prie, de grandeur et de magnificence ; revêts-toi de majesté et de gloire !

Job 40:10 - Or voilà le Béhémoth que j’ai fait avec toi ; il mange le foin comme le bœuf.

Job 40:10 - Orne-toi donc d’honneur et de grandeur et revêts-toi de splendeur et d’éclat !

Job 40.10 - Vois donc le Béhémoth, que j’ai fait aussi bien que toi ; il mange l’herbe comme le bœuf ;

Job 40:10 - Revêts-toi d’éclat et de beauté, monte sur un trône élevé, sois plein de gloire, et pare-toi de vêtements magnifiques.

Job 40 v 10 - Pare-toi de grandeur et de magnificence, revêts-toi de gloire et de majesté ;

Job 40:10 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !