Comparateur des traductions bibliques
Job 4:7

Job 4:7 - Cherche dans ton souvenir : quel est l’innocent qui a péri ? Quels sont les justes qui ont été exterminés ?

Job 4.7 - Réfléchis : est-ce que tu as vu des innocents
ou des gens honnêtes tués par le malheur ?

Job 4. 7 - Cherche dans ton souvenir : quel est l’innocent qui a péri ? Quels sont les justes qui ont été exterminés ?

Job 4: 7 - « Cherche donc dans ton souvenir : quel est l’innocent qui est mort ? Où a-t-on vu disparaître les hommes droits ?

Job 4:7 - Cherche dans ta mémoire : quel est donc l’innocent qui jamais a péri ?
Où sont les hommes droits qui ont été détruits ?

Job 4. 7 - Souviens-toi: as-tu vu déjà des innocents
ou des honnêtes gens succomber au malheur?

Job 4,7 - Rappelle-toi si jamais innocent a péri ; Si quelque part les hommes droits ont été détruits.

Job 4, 7 - Souviens-toi, je te prie, qui a péri étant innocent ? et où les hommes droits ont-ils été détruits ?

Job 4:7 - Rappelle, je te prie, dans ton souvenir, où est l’innocent qui ait jamais péri, et où les hommes droits ont-ils [jamais] été exterminés ?

Job 4:7 - Cherche dans ta mémoire : quel est donc l’innocent qui jamais a péri ? Où sont les hommes droits qui ont été détruits ?

Job 4.7 - Cherche dans ta mémoire ; quel est l’innocent qui a péri, et où des justes ont-ils été exterminés ?

Job 4:7 - Considérez, je vous prie, si jamais un innocent a péri, ou quand est-ce que ceux qui avaient le cœur droit ont été exterminés^*.
Cette proposition, vraie par rapport au salut et à la vie éternelle, ne l’est pas par rapport à la vie présente, puisque les justes s’y trouvent jusqu’à la mort exposés à la persécution des impies ; mais elle est encore plus fausse par l’application qu’Éliphaz en fait à Job affligé sans l’avoir mérité : car ces maux étaient à son égard une épreuve et non un châtiment.

Job 4 v 7 - Cherche dans ton souvenir : quel est l’innocent qui a péri ? En quel lieu du monde les justes ont-ils été exterminés ?

Job 4:7 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !