Comparateur des traductions bibliques
Job 4:18

Job 4. 18 - Ceux mêmes qui servaient Dieu n’ont pas été stables, et il a trouvé du déréglement jusque dans ses anges.

Job 4:18 - Ceux même qui le servent n’ont pas été stables, et il a trouvé le péché (la dépravation) dans ses anges.
[4.18 Voir Job, 15, 15 ; 2 Pierre, 2, 4 ; Jude, 1, 6. ― Ceux qui le servent, etc. ; c’est-à-dire les anges ne sont pas par eux-mêmes et sans un secours divin capables de se maintenir dans le bien. ― Dans ses anges ; déchus, qui quoique si purs et si parfaits, sont cependant tombés dans l’orgueil et l’infidélité.]

Job 4:18 - Voici, en ses esclaves mêmes il ne se fie pas, et il attribue de la folie à ses anges ;

Job 4:18 - Even in his servants he puts no trust,
and his angels he charges with error;

Job 4. 18 - If God places no trust in his servants,
if he charges his angels with error,

Job 4.18 - Behold, he put no trust in his servants; and his angels he charged with folly:

Job 4.18 - He aquí, en sus siervos no confía, Y notó necedad en sus ángeles;

Job 4.18 - ecce qui serviunt ei non sunt stabiles et in angelis suis repperit pravitatem

Job 4.18 - εἰ κατὰ παίδων αὐτοῦ οὐ πιστεύει κατὰ δὲ ἀγγέλων αὐτοῦ σκολιόν τι ἐπενόησεν.

Job 4.18 - Siehe, seinen Dienern traut er nicht, bei seinen Engeln nimmt er Irrtum wahr;