Job 36:22 - Dieu est grand par sa puissance ; Qui saurait enseigner comme lui ?
Parole de vie
Job 36.22 - « Oui, Dieu est grand par sa puissance. Qui est capable d’enseigner comme lui ?
Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève
Job 36. 22 - Dieu est grand par sa puissance ; Qui saurait enseigner comme lui ?
Bible Segond 21
Job 36: 22 - « Dieu se montre d’une force inaccessible. Qui peut enseigner comme lui ?
Les autres versions
Bible du Semeur
Job 36:22 - Vois, Dieu est souverain par sa puissance. Quel maître enseigne comme lui ?
Bible en français courant
Job 36. 22 - Oui, Dieu est souverain, tant il a de puissance. Qui peut lui être comparé, pour enseigner?
Bible Annotée
Job 36,22 - Vois, Dieu est grand par sa force ; Qui peut enseigner comme lui ?
Bible Darby
Job 36, 22 - Voici, Dieu se montre élevé dans sa puissance : qui enseigne comme lui ?
Bible Martin
Job 36:22 - Voici, le [Dieu] Fort élève les hommes par sa puissance ; [et] qui est-ce qui enseignerait comme lui ?
Parole Vivante
Job 36:22 - Vois, Dieu est souverain par sa force suprême, existe-t-il un maître qui guide comme lui ?
Bible Ostervald
Job 36.22 - Voici, Dieu est élevé en sa puissance ; qui pourrait enseigner comme lui ?
Grande Bible de Tours
Job 36:22 - Ne voyez-vous pas combien Dieu est élevé dans sa puissance ? Parmi les législateurs, nul ne lui est semblable.
Bible Crampon
Job 36 v 22 - Vois : Dieu est sublime dans sa puissance ! Quel maître est semblable à lui ?
Bible de Sacy
Job 36. 22 - Ne voyez-vous pas que Dieu est infiniment élevé dans sa puissance, et que nul de ceux qui ont imposé des lois aux hommes ne lui est semblable ?
Bible Vigouroux
Job 36:22 - Vois, Dieu est sublime dans sa puissance, et personne ne lui est semblable parmi les législateurs.
Bible de Lausanne
Job 36:22 - Voici, Dieu se montre élevé par sa puissance : qui enseigne comme lui ?
Les versions étrangères
Bible en anglais - English Standard Version (ESV)
Job 36:22 - Behold, God is exalted in his power; who is a teacher like him?
Bible en anglais - New International Version (NIV)
Job 36. 22 - “God is exalted in his power. Who is a teacher like him?
Bible en anglais - King James Version (KJV)
Job 36.22 - Behold, God exalteth by his power: who teacheth like him?
Bible en espagnol - Reina-Valera
Job 36.22 - He aquí que Dios es excelso en su poder; ¿Qué enseñador semejante a él?
Bible en latin - Vulgate
Job 36.22 - ecce Deus excelsus in fortitudine sua et nullus ei similis in legislatoribus
