Job 34:4 - Choisissons ce qui est juste, Voyons entre nous ce qui est bon.
Parole de vie
Job 34.4 - Cherchons ensemble ce qui est juste, examinons ensemble ce qui est bien.
Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève
Job 34. 4 - Choisissons ce qui est juste, Voyons entre nous ce qui est bon.
Bible Segond 21
Job 34: 4 - Choisissons pour nous ce qui est juste, sachons reconnaître entre nous ce qui est bon !
Les autres versions
Bible du Semeur
Job 34:4 - Examinons ensemble, pour nous, ce qui est juste. Et cherchons entre nous ce qui est bien.
Bible en français courant
Job 34. 4 - Eh bien, cherchons à discerner ce qui est juste, reconnaissons ensemble ce qui est correct!
Bible Annotée
Job 34,4 - Choisissons la justice, Examinons entre nous ce qui est bien.
Bible Darby
Job 34, 4 - Choisissons pour nous ce qui est juste, et reconnaissons entre nous ce qui est bon.
Bible Martin
Job 34:4 - Choisissons [de quoi nous devons disputer comme en] jugement, [puis] nous connaîtrons entre nous ce qui est bon.
Parole Vivante
Job 34:4 - Examinons ensemble, pour nous, ce qui est juste. Et cherchons entre nous ce qui est le meilleur.
Bible Ostervald
Job 34.4 - Choisissons ensemble ce qui est juste ; voyons, entre nous, ce qui est bon.
Grande Bible de Tours
Job 34:4 - Convenons ensemble de ce qui est selon la justice, et voyons entre nous ce qui doit être regardé comme le meilleur.
Bible Crampon
Job 34 v 4 - Tâchons de discerner ce qui est juste ; cherchons entre nous ce qui est bon.
Bible de Sacy
Job 34. 4 - Convenons ensemble de ce qui est selon la justice, et voyons entre nous ce qui doit être regardé comme le meilleur.
Bible Vigouroux
Job 34:4 - Convenons ensemble de ce qui est selon la justice, et voyons entre nous ce qui est le meilleur. [34.4 Formons-nous, etc. ; c’est-à-dire discutons, examinons ensemble, en commun, toute cette dispute, et voyons ce qui s’y trouve de plus vrai, de plus juste.]
Bible de Lausanne
Job 34:4 - Choisissons pour nous le droit ; reconnaissons entre nous ce qui est bon.
Les versions étrangères
Bible en anglais - English Standard Version (ESV)
Job 34:4 - Let us choose what is right; let us know among ourselves what is good.
Bible en anglais - New International Version (NIV)
Job 34. 4 - Let us discern for ourselves what is right; let us learn together what is good.
Bible en anglais - King James Version (KJV)
Job 34.4 - Let us choose to us judgment: let us know among ourselves what is good.
Bible en espagnol - Reina-Valera
Job 34.4 - Escojamos para nosotros el juicio, Conozcamos entre nosotros cuál sea lo bueno.
Bible en latin - Vulgate
Job 34.4 - iudicium eligamus nobis et inter nos videamus quid sit melius
