Job 34:2 - Sages, écoutez mes discours ! Vous qui êtes intelligents, prêtez-moi l’oreille !
Parole de vie
Job 34.2 - « Vous qui êtes des sages, écoutez ce que je dis. Vous qui avez de l’expérience, ouvrez vos oreilles.
Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève
Job 34. 2 - Sages, écoutez mes discours ! Vous qui êtes intelligents, prêtez-moi l’oreille !
Bible Segond 21
Job 34: 2 - « Sages, écoutez mes propos ! Vous qui êtes des connaisseurs, prêtez l’oreille à ce que je vais dire !
Les autres versions
Bible du Semeur
Job 34:2 - Ô vous qui êtes sages, écoutez mes paroles, et vous, gens de science, prêtez votre attention !
Bible en français courant
Job 34. 2 - Écoutez mon discours, vous qui êtes des sages, accordez-moi votre attention, gens d’expérience.
Bible Annotée
Job 34,2 - Sages, écoutez mes discours, Et vous, gens d’expérience, prêtez-moi l’oreille.
Bible Darby
Job 34, 2 - Sages, écoutez mes paroles, et vous qui avez de la connaissance, prêtez-moi l’oreille ;
Bible Martin
Job 34:2 - Vous sages écoutez mes discours, et vous qui avez de l’intelligence, prêtez-moi l’oreille.
Parole Vivante
Job 34:2 - — Ô vous qui êtes sages, écoutez mes paroles, et vous, gens d’expérience, prêtez votre attention !
Bible Ostervald
Job 34.2 - Vous, sages, écoutez mes discours ; et vous, savants, prêtez-moi l’oreille.
Grande Bible de Tours
Job 34:2 - Sages, écoutez mes paroles ; savants, soyez attentifs* ; Éliu semble s’adresser aux amis de Job, lorsqu’il invite les sages et les savants à l’écouter.
Bible Crampon
Job 34 v 2 - Sages, écoutez mes discours ; hommes intelligents, prêtez-moi l’oreille.
