Comparateur des traductions bibliques
Job 33:33

Job 33. 33 - Si vous n’avez rien à répondre , écoutez-moi ; demeurez dans le silence, et je vous enseignerai la sagesse.

Job 33:33 - Si tu n’as rien à dire, écoute-moi ; garde le silence, et je t’enseignerai la sagesse.

Job 33:33 - sinon, toi, écoute-moi, garde le silence, et je t’instruirai dans la sagesse.

Job 33:33 - If not, listen to me;
be silent, and I will teach you wisdom.

Job 33. 33 - But if not, then listen to me;
be silent, and I will teach you wisdom.”

Job 33.33 - If not, hearken unto me: hold thy peace, and I shall teach thee wisdom.

Job 33.33 - Y si no, óyeme tú a mí; Calla, y te enseñaré sabiduría.

Job 33.33 - quod si non habes audi me tace et docebo te sapientiam

Job 33.33 - εἰ μή σὺ ἄκουσόν μου κώφευσον καὶ διδάξω σε σοφίαν.

Job 33.33 - wo aber nicht, so höre mir zu, schweige, und ich will dich Weisheit lehren!