Comparateur des traductions bibliques
Job 31:2

Job 31:2 - Quelle part Dieu m’eût-il réservée d’en haut ? Quel héritage le Tout Puissant m’eût-il envoyé des cieux ?

Job 31.2 - Heureusement !
Sinon, de là-haut, qu’est-ce que Dieu m’aurait fait ?
Comment le Tout-Puissant m’aurait-il traité depuis le ciel ?

Job 31. 2 - Quelle part Dieu m’aurait-il réservée d’en haut ? Quel héritage le Tout-Puissant m’aurait-il envoyé des cieux ?

Job 31: 2 - Quelle part Dieu m’aurait-il attribuée d’en haut ? Quel héritage le Tout-Puissant m’aurait-il envoyé du ciel ?

Job 31:2 - Car quelle part Dieu pourrait-il me réserver d’en haut ?
Quel serait l’héritage que me destinerait du haut des cieux le Tout-Puissant ?

Job 31. 2 - Sinon qu’aurais-je pu m’attendre à recevoir
depuis le ciel, du Dieu très-grand qui est là-haut?

Job 31,2 - Quelle part Dieu [m’] aurait-il envoyée d’en haut, Et quel lot le Puissant, du haut des cieux ?

Job 31, 2 - Et quelle eût été d’en haut ma portion de la part de +Dieu, et, des hauts lieux, mon héritage de la part du Tout-puissant ?

Job 31:2 - Et quelle [serait] la portion [que] Dieu [m’aurait envoyée] d’en haut, et quel eût été l’héritage que le Tout-puissant m’eût [envoyé] des hauts lieux ?

Job 31:2 - Quelle part, en effet, Dieu pourrait-il alors me réserver d’en haut ? Quel serait l’héritage que me destinerait des cieux le Tout-Puissant ?

Job 31.2 - Car quelle part Dieu m’aurait-il faite d’en haut, et quel héritage le Tout-Puissant m’aurait-il envoyé des cieux ?

Job 31:2 - Autrement quelle union le Très-Haut aurait-il avec moi, et quelle part le Tout-Puissant me donnerait-il à son céleste héritage ?

Job 31 v 2 - Quelle part, me disais-je, Dieu me réserverait-il d’en haut ? Quel sort le Tout-Puissant me ferait-il de son ciel ?

Job 31:2 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !