Comparateur des traductions bibliques
Job 30:25

Job 30:25 - N’avais-je pas des larmes pour l’infortuné ? Mon cœur n’avait-il pas pitié de l’indigent ?

Job 30.25 - « Est-ce que je n’ai pas pleuré sur ceux qui ont une vie difficile ?
Mon cœur s’est toujours serré en voyant les malheureux.

Job 30. 25 - N’avais-je pas des larmes pour l’infortuné ? Mon cœur n’avait-il pas pitié de l’indigent ?

Job 30: 25 - N’avais-je pas des larmes pour celui qui rencontrait des difficultés ? N’étais-je pas triste pour le pauvre ?

Job 30:25 - Je pleurais autrefois avec ceux dont la vie est dure,
et je compatissais à la peine du pauvre.

Job 30. 25 - N’ai-je pas pleuré sur ceux que la vie malmène?
Le sort des malheureux m’a toujours tourmenté!

Job 30,25 - N’ai-je pas pleuré sur l’opprimé, Mon âme ne s’est-elle pas affligée pour le pauvre ?…

Job 30, 25 - N’ai-je pas pleuré sur celui pour qui les temps étaient durs, et mon âme n’a-t-elle pas été attristée pour le pauvre ?

Job 30:25 - Ne pleurais-je pas pour l’amour de celui qui passait de mauvais jours ; et mon âme n’était-elle pas affligée à cause du pauvre ?

Job 30:25 - Je pleurais autrefois avec les opprimés, et je compatissais à la peine du pauvre.

Job 30.25 - Ne pleurais-je pas sur l’homme qui passait de mauvais jours ? Mon âme n’était-elle pas affligée à cause du pauvre

Job 30:25 - Je pleurais autrefois sur celui qui était affligé, et mon âme était compatissante envers le pauvre.

Job 30 v 25 - N’avais-je pas des larmes pour l’infortuné ? Mon cœur ne s’est-il pas attendri sur l’indigent ?

Job 30:25 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !