Comparateur des traductions bibliques
Job 3:21

Job 3. 21 - qui attendent la mort, et la mort ne vient point  ; qui la cherchent comme s’ils creusaient dans la terre pour trouver un trésor,

Job 3:21 - qui attendent la mort, et elle ne vient pas ; qui la cherchent comme s’ils creusaient pour trouver un trésor,
[3.21 Qui attendent la mort, et la recherchent avec autant d’ardeur que s’ils creusaient la terre pour trouver un trésor.]

Job 3:21 - à ceux qui attendent la mort sans qu’elle vienne et la recherchent plus que des trésors,

Job 3:21 - who long for death, but it comes not,
and dig for it more than for hidden treasures,

Job 3. 21 - to those who long for death that does not come,
who search for it more than for hidden treasure,

Job 3.21 - Which long for death, but it cometh not; and dig for it more than for hid treasures;

Job 3.21 - Que esperan la muerte, y ella no llega, Aunque la buscan más que tesoros;

Job 3.21 - qui expectant mortem et non venit quasi effodientes thesaurum

Job 3.21 - οἳ ὁμείρονται τοῦ θανάτου καὶ οὐ τυγχάνουσιν ἀνορύσσοντες ὥσπερ θησαυρούς.

Job 3.21 - die auf den Tod harren, und er kommt nicht, die nach ihm graben, mehr als nach Schätzen;