Comparateur des traductions bibliques
Job 29:21

Job 29:21 - On m’écoutait et l’on restait dans l’attente, On gardait le silence devant mes conseils.

Job 29.21 - « À cette époque-là, les gens m’écoutaient, ils attendaient,
ils se taisaient pour entendre mon avis.

Job 29. 21 - On m’écoutait et l’on restait dans l’attente, On gardait le silence devant mes conseils.

Job 29: 21 - « On m’écoutait, plein d’attente, on gardait le silence pour entendre mes conseils.

Job 29:21 - Alors on m’écoutait attendant mon avis
et l’on faisait silence pour avoir mon conseil.

Job 29. 21 - En ce temps-là, on m’écoutait, on attendait,
on se taisait pour que je donne mon avis.

Job 29,21 - On m’écoutait et on attendait ; On faisait silence pour [entendre] mon conseil.

Job 29, 21 - On m’écoutait et on attendait, et on se taisait pour avoir mon conseil ;

Job 29:21 - On m’écoutait, et on attendait [que j’eusse parlé] ; et lorsque j’avais dit mon avis, on se tenait dans le silence.

Job 29:21 - Tous ceux qui m’écoutaient attendaient mon avis et ils faisaient silence pour avoir mon conseil.

Job 29.21 - On m’écoutait, on attendait et on se taisait, jusqu’à ce que j’eusse donné mon avis.

Job 29:21 - Ceux qui m’écoutaient attendaient que j’eusse parlé, et ils recevaient mon avis avec un silence plein de respect.

Job 29 v 21 - On m’écoutait et l’on attendait, on recueillait en silence mon avis.

Job 29:21 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !