Job 28:6 - Ses pierres contiennent du saphir, Et l’on y trouve de la poudre d’or.
Parole de vie
Job 28.6 - Ses pierres contiennent le saphir, dans sa poussière, on découvre l’or.
Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève
Job 28. 6 - Ses pierres contiennent du saphir, Et l’on y trouve de la poudre d’or.
Bible Segond 21
Job 28: 6 - Ses pierres contiennent du saphir et l’on y trouve de la poussière d’or.
Les autres versions
Bible du Semeur
Job 28:6 - C’est dans ses roches qu’on trouve les saphirs et la poussière d’or.
Bible en français courant
Job 28. 6 - C’est dans ses roches que l’on trouve le saphir et les pépites d’or.
Bible Annotée
Job 28,6 - Ces pierres fournissent le saphir, On y trouve de la poussière d’or.
Bible Darby
Job 28, 6 - Ses pierres sont le lieu du saphir, et la poussière d’or s’y trouve.
Bible Martin
Job 28:6 - Ses pierres sont le lieu d’où l’on tire les Saphirs ; on y trouve aussi la poudre d’or.
Parole Vivante
Job 28:6 - Ses demeures secrètes recèlent des saphirs, et son sable contient de la poussière d’or.
Bible Ostervald
Job 28.6 - Ses rochers sont la demeure du saphir, et l’on y trouve la poudre d’or.
Grande Bible de Tours
Job 28:6 - Le saphir se trouve dans ses pierres, et ses blocs renferment de l’or.
Bible Crampon
Job 28 v 6 - Ses roches sont le lieu du saphir, et l’on y trouve de la poudre d’or.
Bible de Sacy
Job 28. 6 - Le saphir se trouve dans ses pierres, et ses mottes sont de l’or.
Bible Vigouroux
Job 28:6 - Le saphir se trouve dans ses pierres, et ses mottes (glèbes) sont de l’or. [28.6 Hébreu : « Ses pierres recèlent le lapis-lazuli, [elles contiennent] des paillettes d’or. »]
Bible de Lausanne
Job 28:6 - Ses pierres sont le lieu du saphir, où se trouvent les grains d’or.
Les versions étrangères
Bible en anglais - English Standard Version (ESV)
Job 28:6 - Its stones are the place of sapphires, and it has dust of gold.
Bible en anglais - New International Version (NIV)
Job 28. 6 - lapis lazuli comes from its rocks, and its dust contains nuggets of gold.
Bible en anglais - King James Version (KJV)
Job 28.6 - The stones of it are the place of sapphires: and it hath dust of gold.
Bible en espagnol - Reina-Valera
Job 28.6 - Lugar hay cuyas piedras son zafiro, Y sus polvos de oro.
Bible en latin - Vulgate
Job 28.6 - locus sapphyri lapides eius et glebae illius aurum
