Job 25:3 - Ses armées ne sont-elles pas innombrables ? Sur qui sa lumière ne se lève-t-elle pas ?
Parole de vie
Job 25.3 - Est-ce qu’on peut compter ses armées ? Est-ce que son soleil ne brille pas sur tous ?
Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève
Job 25. 3 - Ses armées ne sont-elles pas innombrables ? Sur qui sa lumière ne se lève-t-elle pas ?
Bible Segond 21
Job 25: 3 - Ses troupes sont innombrables. Sur qui sa lumière ne se lève-t-elle pas ?
Les autres versions
Bible du Semeur
Job 25:3 - Peut-on compter ses troupes, et sur qui sa lumière ne se lève-t-elle pas ?
Bible en français courant
Job 25. 3 - Qui pourrait compter les troupes dont il dispose? Et sur qui son soleil ne se lève-t-il pas?
Bible Annotée
Job 25,3 - Peut-on compter ses troupes ? Sur qui ne se lève pas sa lumière ?
Bible Darby
Job 25, 3 - Peut-on dénombrer ses troupes ? et sur qui sa lumière ne se lève-t-elle pas ?
Bible Martin
Job 25:3 - Ses armées se peuvent-elles compter ? et sur qui sa lumière ne se lève-t-elle point ?
Parole Vivante
Job 25:3 - Peut-on compter ses troupes ? Qui, dans le monde entier, échappe à sa lumière ?
Bible Ostervald
Job 25.3 - Ses cohortes se peuvent-elles compter, et sur qui sa lumière ne se lève-t-elle pas ?
Grande Bible de Tours
Job 25:3 - Peut-on compter le nombre de ses soldats ? et sur qui ne se lève pas sa lumière ?
Bible Crampon
Job 25 v 3 - Ses légions ne sont-elles pas innombrables ? Sur qui ne se lève pas sa lumière ?
Bible de Sacy
Job 25. 3 - Peut-on compter le nombre de ses soldats ? et sur qui sa lumière ne se lève-t-elle point ?
Bible Vigouroux
Job 25:3 - Peut-on compter le nombre de ses soldats ? et sur qui sa lumière ne se lève-t-elle pas ? [25.3 Ses soldats ; c’est-à-dire tous les corps célestes, ou, selon d’autres, les anges.]
Bible de Lausanne
Job 25:3 - Peut-on compter ses troupes ? Et sur qui ne se lève pas sa lumière ?
Les versions étrangères
Bible en anglais - English Standard Version (ESV)
Job 25:3 - Is there any number to his armies? Upon whom does his light not arise?
Bible en anglais - New International Version (NIV)
Job 25. 3 - Can his forces be numbered? On whom does his light not rise?
Bible en anglais - King James Version (KJV)
Job 25.3 - Is there any number of his armies? and upon whom doth not his light arise?
Bible en espagnol - Reina-Valera
Job 25.3 - ¿Tienen sus ejércitos número? ¿Sobre quién no está su luz?
Bible en latin - Vulgate
Job 25.3 - numquid est numerus militum eius et super quem non surget lumen illius
