Comparateur des traductions bibliques
Job 20:10

Job 20. 10 - Ses enfants seront accablés de pauvreté, et ses propres mains lui rendront le mal qu’il a fait aux autres.

Job 20:10 - Ses fils seront écrasés par la pauvreté, et ses propres mains lui rendront le mal qu’il a fait (aux autres).

Job 20:10 - Ses fils rechercheront la faveur des misérables, et ses mains restitueront [ce que] sa vigueur [a ravi].

Job 20:10 - His children will seek the favor of the poor,
and his hands will give back his wealth.

Job 20. 10 - His children must make amends to the poor;
his own hands must give back his wealth.

Job 20.10 - His children shall seek to please the poor, and his hands shall restore their goods.

Job 20.10 - Sus hijos solicitarán el favor de los pobres, Y sus manos devolverán lo que él robó.

Job 20.10 - filii eius adterentur egestate et manus illius reddent ei dolorem suum

Job 20.10 - τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ ὀλέσαισαν ἥττονες αἱ δὲ χεῖρες αὐτοῦ πυρσεύσαισαν ὀδύνας.

Job 20.10 - Seine Söhne müssen die Armen entschädigen und ihre Hände sein Vermögen wieder herausgeben.