Comparateur des traductions bibliques
Job 18:2

Job 18:2 - Quand mettrez-vous un terme à ces discours ? Ayez de l’intelligence, puis nous parlerons.

Job 18.2 - « Quand arrêterez-vous ces discours ?
Soyez raisonnables, et nous pourrons parler.

Job 18. 2 - Quand mettrez-vous un terme à ces discours ? Ayez de l’intelligence, puis nous parlerons.

Job 18: 2 - « Quand mettrez-vous un terme à ces discours ? Faites preuve de discernement, puis nous parlerons.

Job 18:2 - Quand donc ferez-vous taire tout ce flot de paroles ?
Réfléchissez et puis nous parlerons.

Job 18. 2 - Jusqu’à quand tairez-vous ce qu’il convient de dire?
Réfléchissez d’abord et nous saurons parler.

Job 18,2 - Jusqu’à quand ferez-vous la chasse aux mots ? Soyez raisonnables, ensuite nous parlerons.

Job 18, 2 - Jusques à quand tendrez-vous des pièges avec vos paroles ? Soyez intelligents, et puis nous parlerons.

Job 18:2 - Quand finirez-vous ces discours ? écoutez, et puis nous parlerons.

Job 18:2 - — Quand mettras-tu un terme à ce flot de paroles ? Deviens donc raisonnable et laisse-nous parler !

Job 18.2 - Quand finirez-vous ces discours ? Ayez du bon sens, et ensuite parlons.

Job 18:2 - Jusques à quand vous répandrez-vous en tant de paroles ? Comprenez d’abord, et ensuite nous vous parlerons.

Job 18 v 2 - Quand donc mettrez-vous un terme à ces discours ? Ayez de l’intelligence, puis nous parlerons.

Job 18:2 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !