Comparateur des traductions bibliques
Job 17:3

Job 17:3 - Sois auprès de toi-même ma caution ; Autrement, qui répondrait pour moi ?

Job 17.3 - « Ô Dieu, engage-toi ! Paie le prix pour me libérer.
En effet, qui d’autre acceptera de s’engager pour moi ?

Job 17. 3 - Sois auprès de toi-même ma caution ; Autrement, qui répondrait pour moi ?

Job 17: 3 - Sois donc mon garant auprès de toi-même ! Qui d’autre s’engagerait pour moi ?

Job 17:3 - Porte-toi donc toi-même garant auprès de toi
car, en dehors de toi, qui me cautionnerait ?

Job 17. 3 - O Dieu, apporte-moi ta propre garantie,
car à part toi, qui voudrait s’engager pour moi?

Job 17,3 - Dépose, je te prie, [un gage] ; sois toi-même garant pour moi auprès de toi ! Qui d’autre voudrait me frapper dans la main ?

Job 17, 3 - Dépose, je te prie, un gage ; cautionne-moi auprès de toi-même : qui donc frappera dans ma main ?

Job 17:3 - Donne-moi, je te prie, [donne-moi] une caution auprès de toi ; [mais] qui est-ce qui me touchera dans la main ?

Job 17:3 - Seigneur, sois mon garant toi-même auprès de toi, car, en dehors de toi, qui peut me cautionner ?

Job 17.3 - Dépose un gage, sois ma caution auprès de toi-même ; car qui voudrait répondre pour moi ?

Job 17:3 - Délivrez-moi, Seigneur, et mettez-moi auprès de vous ; et, après cela, me combatte qui voudra.

Job 17 v 3 - Ô Dieu, fais-toi auprès de toi-même ma caution : quel autre voudrait me frapper dans la main ?

Job 17:3 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !