Comparateur des traductions bibliques
Job 15:24

Job 15:24 - La détresse et l’angoisse l’épouvantent, Elles l’assaillent comme un roi prêt à combattre ;

Job 15.24 - des jours sombres se préparent pour eux.
Le malheur et l’angoisse les font trembler de peur
et tombent sur eux comme les soldats du roi passent à l’attaque. »

Job 15. 24 - La détresse et l’angoisse l’épouvantent, Elles l’assaillent comme un roi prêt à combattre ;

Job 15: 24 - La détresse et l’angoisse le tourmentent, elles l’assaillent comme un roi prêt à combattre,

Job 15:24 - Le tourment et l’angoisse le jetteront dans l’épouvante
et ils s’empareront de lui comme un roi préparé à marcher au combat,

Job 15. 24 - Le sombre jour qui vient le remplit d’épouvante,
l’angoisse et le tourment se jettent contre lui,
comme l’armée d’un roi qui se lance à l’assaut. »

Job 15,24 - L’angoisse et le tourment l’épouvantent, Ils l’assaillent comme un roi prêt à combattre.

Job 15, 24 - La détresse et l’angoisse le jettent dans l’alarme, elles l’assaillent comme un roi prêt pour la mêlée.

Job 15:24 - L’angoisse et l’adversité l’épouvantent, et chacune l’accable, comme un Roi équipé pour le combat.

Job 15:24 - Le tourment et l’angoisse le jettent dans l’alarme et s’emparent de lui comme un roi préparé à marcher au combat.

Job 15.24 - La détresse et l’angoisse l’épouvantent ; elles l’assaillent comme un roi prêt au combat ;

Job 15:24 - La vue de l’adversité l’épouvante, et les malheurs qu’il se figure l’assiègent, comme un roi qui se prépare à livrer bataille.

Job 15 v 24 - La détresse et l’angoisse tombent sur lui ; elles l’assaillent comme un roi armé pour le combat.

Job 15:24 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !