Comparateur des traductions bibliques
Esther 9:7

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

Esther 9:7 - et ils égorgèrent Parschandatha, Dalphon, Aspatha,

Parole de vie

Esther 9.7 - (7-10) Ils font mourir aussi les dix fils de Haman, fils de Hammedata et ennemi des Juifs. Ce sont Parchanedata, Dalfon, Aspata, Porata, Adalia, Aridata, Parmacheta, Arissaï, Aridaï et Vayézata. Mais ils ne pillent pas leurs biens

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

Esther 9. 7 - et ils égorgèrent Parschandatha, Dalphon, Aspatha,

Bible Segond 21

Esther 9: 7 - sans compter Parshandatha, Dalphon, Aspatha,

Les autres versions

Bible du Semeur

Esther 9:7 - ainsi que Parchandatha, Dalphôn et Aspata,

Bible en français courant

Esther 9. 7 - Ils mirent également à mort les dix fils de Haman, fils de Hammedata et adversaire des Juifs.

Bible Annotée

Esther 9,7 - ainsi que Parschandatha, Dalphon, Aspatha,

Bible Darby

Esther 9, 7 - et ils tuèrent Parshandatha, et Dalphon,

Bible Martin

Esther 9:7 - Ils tuèrent aussi Parsandata, Dalphon, Aspatha,

Parole Vivante

Esther 9:7 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Ostervald

Esther 9.7 - Ils tuèrent Parshandatha, Dalphon, Aspatha,

Grande Bible de Tours

Esther 9:7 - Pharsandatha, Delphon, Esphatha,

Bible Crampon

Esther 9 v 7 - et ils massacrèrent Pharsandatha, Delphon, Esphatha,

Bible de Sacy

Esther 9. 7 - Pharsandatha, Delphon, Esphatha,

Bible Vigouroux

Esther 9:7 - Pharsandatha, Delphon, Esphatha

Bible de Lausanne

Esther 9:7 - et ils tuèrent Parschandatha, et Dalphon, et Aspatha,

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

Esther 9:7 - and also killed Parshandatha and Dalphon and Aspatha

Bible en anglais - New International Version (NIV)

Esther 9. 7 - They also killed Parshandatha, Dalphon, Aspatha,

Bible en anglais - King James Version (KJV)

Esther 9.7 - And Parshandatha, and Dalphon, and Aspatha,

Bible en espagnol - Reina-Valera

Esther 9.7 - Mataron entonces a Parsandata, Dalfón, Aspata,

Bible en latin - Vulgate

Esther 9.7 - Pharsandatha et Delphon et Esphata

Ancien testament en grec - Septante

Esther 9.7 - τόν τε Φαρσαννεσταιν καὶ Δελφων καὶ Φασγα.

Bible en allemand - Schlachter

Esther 9.7 - Dazu erschlugen sie Parsandata,

Nouveau Testament en grec - SBL

Esther 9:7 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !