Esther 9:23 Bible Sacy - Les Juifs établirent donc une fête solennelle de tout ce qu’ils avaient commencé de faire en ce temps-là, selon l’ordre que Mardochée leur en avait donné par ses lettres.

Esther 9:23 Bible Vigouroux - Les Juifs établirent donc comme un rite solennel tout ce qu’ils avaient commencé de faire en ce temps-là, et ce que Mardochée leur avait ordonné de faire par ses lettres.

Esther 9:23 Bible de Lausanne - Et les Juifs acceptèrent ce qu’ils avaient déjà commencé de faire et ce que Mardochée leur écrivit.

Esther 9:23 Bible anglaise ESV - So the Jews accepted what they had started to do, and what Mordecai had written to them.

Esther 9:23 Bible anglaise NIV - So the Jews agreed to continue the celebration they had begun, doing what Mordecai had written to them.

Esther 9:23 Bible anglaise KJV - And the Jews undertook to do as they had begun, and as Mordecai had written unto them;

Esther 9:23 Bible espagnole - Y los judíos aceptaron hacer, según habían comenzado, lo que les escribió Mardoqueo.

Esther 9:23 Bible latine - susceperuntque Iudaei in sollemnem ritum cuncta quae eo tempore facere coeperant et quae Mardocheus litteris facienda mandaverat

Esther 9:23 Ancien testament en grec - καὶ προσεδέξαντο οἱ Ιουδαῖοι καθὼς ἔγραψεν αὐτοῖς ὁ Μαρδοχαῖος.

Esther 9:23 Bible allemande - Und die Juden machten sich das, was sie zu tun angefangen hatten und was ihnen Mardochai vorgeschrieben hatte, zur Gewohnheit.