Esther 7:1 - Le roi et Haman allèrent au festin chez la reine Esther.
Parole de vie
Esther 7.1 - Le roi et Haman vont chez la reine Esther pour participer à un grand repas
Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève
Esther 7. 1 - Le roi et Haman allèrent au festin chez la reine Esther.
Bible Segond 21
Esther 7: 1 - Le roi et Haman se rendirent au banquet donné chez la reine Esther.
Les autres versions
Bible du Semeur
Esther 7:1 - L’empereur et Haman arrivèrent donc pour festoyer avec l’impératrice Esther.
Bible en français courant
Esther 7. 1 - Le roi et Haman se rendirent chez la reine Esther pour y festoyer
Bible Annotée
Esther 7,1 - Et le roi et Haman vinrent au festin de la reine Esther.
Bible Darby
Esther 7, 1 - Et le roi et Haman vinrent pour boire avec la reine Esther.
Bible Martin
Esther 7:1 - Le Roi donc et Haman vinrent au festin avec la Reine Esther.
Parole Vivante
Esther 7:1 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Ostervald
Esther 7.1 - Le roi et Haman vinrent donc au festin chez la reine Esther.
Grande Bible de Tours
Esther 7:1 - Le roi vint donc, et Aman avec lui, pour boire et manger avec la reine.
Bible Crampon
Esther 7 v 1 - Le roi et Aman allèrent au festin d’Esther.
Bible de Sacy
Esther 7. 1 - Le roi vint donc, et Aman avec lui , pour boire et manger avec la reine.
Bible Vigouroux
Esther 7:1 - Le roi et Aman entrèrent donc pour boire avec la reine. [7.1 Boire, signifie ici, comme souvent ailleurs, prendre un repas, faire un festin.]
Bible de Lausanne
Esther 7:1 - Le roi alla avec Haman pour boire chez la reine Esther.
Les versions étrangères
Bible en anglais - English Standard Version (ESV)
Esther 7:1 - So the king and Haman went in to feast with Queen Esther
Bible en anglais - New International Version (NIV)
Esther 7. 1 - So the king and Haman went to Queen Esther’s banquet,
Bible en anglais - King James Version (KJV)
Esther 7.1 - So the king and Haman came to banquet with Esther the queen.
Bible en espagnol - Reina-Valera
Esther 7.1 - Fue, pues, el rey con Amán al banquete de la reina Ester.
Bible en latin - Vulgate
Esther 7.1 - intravit itaque rex et Aman ut biberent cum regina
