Comparateur des traductions bibliques
Néhémie 13:9

Néhémie 13. 9 - et je donnai ordre qu’on purifiât le trésor : ce qui fut fait : et j’y apportai les vases de la maison de Dieu, le sacrifice et l’encens.

Néhémie 13:9 - et j’ordonnai qu’on purifiât le trésor, ce qui fut fait ; et j’y rapportai les vases de la maison de Dieu, le sacrifice et l’encens.
[13.9 Les trésors. Voir, sur ce mot, 2 Esdras, 10, 38.]

Néhémie 13:9 - Et je dis qu’on purifiât les chambres, et j’y fils rentrer les ustensiles de la Maison de Dieu, l’hommage et l’encens.

Néhémie 13:9 - Then I gave orders, and they cleansed the chambers, and I brought back there the vessels of the house of God, with the grain offering and the frankincense.

Néhémie 13. 9 - I gave orders to purify the rooms, and then I put back into them the equipment of the house of God, with the grain offerings and the incense.

Néhémie 13.9 - Then I commanded, and they cleansed the chambers: and thither brought I again the vessels of the house of God, with the meat offering and the frankincense.

Néhémie 13.9 - y dije que limpiasen las cámaras, e hice volver allí los utensilios de la casa de Dios, las ofrendas y el incienso.

Néhémie 13.9 - praecepique et mundaverunt gazofilacia et rettuli ibi vasa domus Dei sacrificium et tus

Néhémie 13.9 - καὶ εἶπα καὶ ἐκαθάρισαν τὰ γαζοφυλάκια καὶ ἐπέστρεψα ἐκεῖ σκεύη οἴκου τοῦ θεοῦ τὴν μαναα καὶ τὸν λίβανον.

Néhémie 13.9 - und befahl, die Kammer zu reinigen; dann brachte ich die Geräte des Hauses Gottes, das Speisopfer und den Weihrauch wieder dorthin.