Accueil  /  Comparer simultanément de nombreuses traductions bibliques sur Bible audio  /  Néhémie 12:9

Comparateur des traductions bibliques
Néhémie 12:9

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

Néhémie 12:9 - Bakbukia et Unni, qui remplissaient leurs fonctions auprès de leurs frères.

Parole de vie

Néhémie 12.9 - Les lévites Bacbouquia et Ounni, placés en face d’eux pour le service, leur répondent.

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

Néhémie 12. 9 - Bakbukia et Unni, qui remplissaient leurs fonctions auprès de leurs frères.

Bible Segond 21

Néhémie 12: 9 - ainsi que Bakbukia et Unni, leurs frères, qui les assistaient en fonction de leurs responsabilités.

Les autres versions

Bible du Semeur

Néhémie 12:9 - Leurs collègues Baqbouqia et Ounni se tenaient en face d’eux pour leur répondre.

Bible en français courant

Néhémie 12. 9 - auxquels répondaient les lévites Bacbouquia et Ounni, placés en face d’eux pour le service.

Bible Annotée

Néhémie 12,9 - Et Bakbukia et Unno, leurs frères, [répondaient] en face d’eux à tour de rôle.

Bible Darby

Néhémie 12, 9 - Et Bakbukia, et Unni, leurs frères, vis-à-vis d’eux dans leurs fonctions.

Bible Martin

Néhémie 12:9 - Et Bakbukia, et Hunni, leurs frères, étaient vis-à-vis d’eux en leurs charges.

Parole Vivante

Néhémie 12:9 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Ostervald

Néhémie 12.9 - Bakbukia et Unni, leurs frères, étaient avec eux pour la surveillance.

Grande Bible de Tours

Néhémie 12:9 - Becbécia et Banni, avec leurs frères, appliqués chacun à son emploi.

Bible Crampon

Néhémie 12 v 9 - Becbécias et Hanni, leurs frères, formaient dans le service le chœur opposé.

Bible de Sacy

Néhémie 12. 9 - Becbécia et Hanni, avec leurs frères, chacun appliqué à son emploi.

Bible Vigouroux

Néhémie 12:9 - et Becbécia, et Hanni, qui, avec leurs frères, étaient appliqués chacun à leur emploi.

Bible de Lausanne

Néhémie 12:9 - Et Bakboukia et Ounni, leurs frères, étaient avec eux
{Héb. en leur présence.} pour la garde.

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

Néhémie 12:9 - And Bakbukiah and Unni and their brothers stood opposite them in the service.

Bible en anglais - New International Version (NIV)

Néhémie 12. 9 - Bakbukiah and Unni, their associates, stood opposite them in the services.

Bible en anglais - King James Version (KJV)

Néhémie 12.9 - Also Bakbukiah and Unni, their brethren, were over against them in the watches.

Bible en espagnol - Reina-Valera

Néhémie 12.9 - Y Bacbuquías y Uni, sus hermanos, cada cual en su ministerio.

Bible en latin - Vulgate

Néhémie 12.9 - et Becbecia atque et Hanni fratres eorum unusquisque in officio suo

Ancien testament en grec - Septante

Néhémie 12.9 - εἰς τὰς ἐφημερίας.

Bible en allemand - Schlachter

Néhémie 12.9 - Bakbukja und Unni, ihre Brüder, standen gemäß ihren Dienstabteilungen jenen gegenüber.

Nouveau Testament en grec - SBL

Néhémie 12:9 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !