Comparateur des traductions bibliques
Néhémie 10:15

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

Néhémie 10:15 - Bunni, Azgad, Bébaï,

Parole de vie

Néhémie 10.15 - (15-28) – Paroch, Pahath-Moab, Élam, Zattou, Bani, Bounni, Azgad, Bébaï, Adonia, Bigvaï, Adin, Ater, Hizquia, Azour, Hodia, Hachoum, Bessaï, Harif, Anatoth, Nébaï, Magpiach, Mechoullam, Hézir, Mechézabel, Sadoc, Yaddoua, Pelatia, Hanan, Anania, Osée, Hanania, Hachoub, Hallohech, Pila, Chobec, Rehoum, Hachabna, Maasséya, Ahia, Hanan, Anan, Mallouk, Harim et Baana. Ce sont tous des chefs du peuple.

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

Néhémie 10. 15 - Bunni, Azgad, Bébaï,

Bible Segond 21

Néhémie 10: 15 - parmi les chefs du peuple, Pareosh, Pachath-Moab, Elam, Zatthu, Bani,

Les autres versions

Bible du Semeur

Néhémie 10:15 - Les chefs du peuple qui signèrent furent : Pareoch, Pahath-Moab, Élam, Zatthou, Bani,

Bible en français courant

Néhémie 10. 15 - Paroch, Pahath-Moab, Élam,

Bible Annotée

Néhémie 10,15 - Bunni, Azgad, Bébaï,

Bible Darby

Néhémie 10, 15 - Bunni, Azgad, Bébaï,

Bible Martin

Néhémie 10:15 - Bunni, Hazgad, Bébaï,

Parole Vivante

Néhémie 10:15 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Ostervald

Néhémie 10.15 - Bunni, Azgad, Bébaï,

Grande Bible de Tours

Néhémie 10:15 - Chefs du peuple : Pharos, Phahath-Moab, Élam, Zéthu, Bani,

Bible Crampon

Néhémie 10 v 15 - — Chefs du peuple : Pharos, Phahath-Moab, Elam, Zéthu, Bani,

Bible de Sacy

Néhémie 10. 15 - Bonni, Azgad, Bébaï,

Bible Vigouroux

Néhémie 10:15 - Chefs du peuple : Pharos, Phahath-Moab, Elam, Zéthu, Bani

Bible de Lausanne

Néhémie 10:15 - Les chefs du peuple : Parosch, Pakath-Moab, Elam, Zatthou, Bani,

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

Néhémie 10:15 - Bunni, Azgad, Bebai,

Bible en anglais - New International Version (NIV)

Néhémie 10. 15 - Bunni, Azgad, Bebai,

Bible en anglais - King James Version (KJV)

Néhémie 10.15 - Bunni, Azgad, Bebai,

Bible en espagnol - Reina-Valera

Néhémie 10.15 - Buni, Azgad, Bebai,

Bible en latin - Vulgate

Néhémie 10.15 - capita populi Pheros Phaethmoab Helam Zethu Bani

Ancien testament en grec - Septante

Néhémie 10.15 - ἄρχοντες τοῦ λαοῦ Φορος Φααθμωαβ Ηλαμ Ζαθουια υἱοὶ.

Bible en allemand - Schlachter

Néhémie 10.15 - Elam, Sattu, Bani;

Nouveau Testament en grec - SBL

Néhémie 10:15 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !