Accueil  /  Comparer simultanément de nombreuses traductions bibliques sur Bible audio  /  Esdras 7:5

Comparateur des traductions bibliques
Esdras 7:5

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

Esdras 7:5 - fils d’Abischua, fils de Phinées, fils d’Éléazar, fils d’Aaron, le souverain sacrificateur.

Parole de vie

Esdras 7:5 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

Esdras 7. 5 - fils d’Abischua, fils de Phinées, fils d’Eléazar, fils d’Aaron, le souverain sacrificateur.

Bible Segond 21

Esdras 7: 5 - Abishua, Phinées, Eléazar et Aaron, le grand-prêtre.

Les autres versions

Bible du Semeur

Esdras 7:5 - Abichoua, Phinéas, Éléazar, fils d’Aaron le grand-prêtre.

Bible en français courant

Esdras 7. 5 - Ahitoub, Sadoc, Challoum,

Bible Annotée

Esdras 7,5 - fils d’Abisua, fils de Phinées, fils d’Éléazar, fils d’Aaron, le souverain sacrificateur,

Bible Darby

Esdras 7, 5 - fils d’Abishua, fils de Phinées, fils d’Éléazar, fils d’Aaron, le chef des sacrificateurs,

Bible Martin

Esdras 7:5 - Fils d’Abisuah, fils de Phinées, fils d’Eléazar, fils d’Aaron premier Sacrificateur ;

Parole Vivante

Esdras 7:5 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Ostervald

Esdras 7.5 - Fils d’Abishua, fils de Phinées, fils d’Éléazar, fils d’Aaron, le grand sacrificateur,

Grande Bible de Tours

Esdras 7:5 - Fils d’Abisué, fils de Phinéès, fils d’Éléazar, fils d’Aaron, premier pontife ;

Bible Crampon

Esdras 7 v 5 - fils d’Abisué, fils de Phinées, fils d’Eléazar, fils d’Aaron, le grand prêtre, —

Bible de Sacy

Esdras 7. 5 - fils d’Abisué, fils de Phinéès, fils d’Éléazar, fils d’Aaron, qui fut le premier pontife :

Bible Vigouroux

Esdras 7:5 - fils d’Abisué, fils de Phinées, fils d’Eléazar, fils d’Aaron, le premier grand prêtre (prêtre dès le commencement) ;

Bible de Lausanne

Esdras 7:5 - fils d’Abischoua, fils de Phinées, fils d’Éléazar, fils d’Aaron, le sacrificateur en chef,

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

Esdras 7:5 - son of Abishua, son of Phinehas, son of Eleazar, son of Aaron the chief priest&emdash;

Bible en anglais - New International Version (NIV)

Esdras 7. 5 - the son of Abishua, the son of Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the chief priest —

Bible en anglais - King James Version (KJV)

Esdras 7.5 - The son of Abishua, the son of Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the chief priest:

Bible en espagnol - Reina-Valera

Esdras 7.5 - hijo de Abisúa, hijo de Finees, hijo de Eleazar, hijo de Aarón, primer sacerdote,

Bible en latin - Vulgate

Esdras 7.5 - filii Abisue filii Finees filii Eleazar filii Aaron sacerdotis ab initio

Ancien testament en grec - Septante

Esdras 7.5 - υἱοῦ Αβισουε υἱοῦ Φινεες υἱοῦ Ελεαζαρ υἱοῦ Ααρων τοῦ ἱερέως τοῦ πρώτου.

Bible en allemand - Schlachter

Esdras 7.5 - des Sohnes Abisuas, des Sohnes Pinehas, des Sohnes Eleasars, des Sohnes Aarons, des obersten Priesters,

Nouveau Testament en grec - SBL

Esdras 7:5 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !