Comparateur des traductions bibliques
Esdras 5:10

Esdras 5. 10 - Nous leur avons aussi demandé leurs noms pour pouvoir vous les rapporter, et nous avons écrit les noms de ceux qui sont les premiers entre eux.

Esdras 5:10 - Nous leur avons aussi demandé leurs noms pour vous les rapporter, et nous avons écrit les noms de ceux qui sont les chefs (princes) parmi eux.

Esdras 5:10 - Et nous leur avons aussi demandé leurs noms pour te les faire connaître, afin d’écrire le nom des hommes qui sont à leur tête.

Esdras 5:10 - We also asked them their names, for your information, that we might write down the names of their leaders.

Esdras 5. 10 - We also asked them their names, so that we could write down the names of their leaders for your information.

Esdras 5.10 - We asked their names also, to certify thee, that we might write the names of the men that were the chief of them.

Esdras 5.10 - Y también les preguntamos sus nombres para hacértelo saber, para escribirte los nombres de los hombres que estaban a la cabeza de ellos.

Esdras 5.10 - sed et nomina eorum quaesivimus ab eis ut nuntiaremus tibi quae scripsimus nomina virorum qui sunt principes in eis

Esdras 5.10 - καὶ τὰ ὀνόματα αὐτῶν ἠρωτήσαμεν αὐτοὺς γνωρίσαι σοι ὥστε γράψαι σοι τὰ ὀνόματα τῶν ἀνδρῶν τῶν ἀρχόντων αὐτῶν.

Esdras 5.10 - Wir fragten sie auch nach ihren Namen, um sie dir mitzuteilen, und wir haben die Namen der Männer, die ihre Obersten sind, aufgezeichnet.