Accueil  /  Comparer simultanément de nombreuses traductions bibliques sur Bible audio  /  Esdras 2:55

Comparateur des traductions bibliques
Esdras 2:55

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

Esdras 2:55 - Fils des serviteurs de Salomon : les fils de Sothaï, les fils de Sophéreth, les fils de Peruda,

Parole de vie

Esdras 2.55 - Dans le groupe de la famille des serviteurs de Salomon, il y a : les gens des familles de Sotaï, Soféreth, Perouda,

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

Esdras 2. 55 - Fils des serviteurs de Salomon : les fils de Sothaï, les fils de Sophéreth, les fils de Peruda,

Bible Segond 21

Esdras 2: 55 - En ce qui concerne les descendants des serviteurs de Salomon : les descendants de Sothaï, de Sophéreth, de Peruda,

Les autres versions

Bible du Semeur

Esdras 2:55 - Quant au groupe des descendants des serviteurs de Salomon, il comprenait les descendants de Sothaï, de Sophéreth, de Perouda,

Bible en français courant

Esdras 2. 55 - Le groupe des descendants des serviteurs de Salomon comprenait les descendants de Sotaï, Soféreth, Perouda,

Bible Annotée

Esdras 2,55 - Fils des serviteurs de Salomon : Fils de Sotaï, fils de Hassophéreth, fils de Péruda,

Bible Darby

Esdras 2, 55 - Fils des serviteurs de Salomon : les fils de Sotaï, les fils de Sophéreth,

Bible Martin

Esdras 2:55 - Des enfants des serviteurs de Salomon ; les enfants de Sotaï, les enfants de Sophereth, les enfants de Peruda,

Parole Vivante

Esdras 2:55 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Ostervald

Esdras 2.55 - Enfants des serviteurs de Salomon : les enfants de Sotaï, les enfants de Sophéreth, les enfants de Péruda ;

Grande Bible de Tours

Esdras 2:55 - Des serviteurs de Salomon, de Sotaï, de Sophéreth, de Pharuda,

Bible Crampon

Esdras 2 v 55 - Fils des serviteurs de Salomon : les fils de Sotaï, les fils de Sophéret, les fils de Pharuda,

Bible de Sacy

Esdras 2. 55 - Les enfants des serviteurs de Salomon : Les enfants de Sotaï, les enfants de Sophereth, les enfants de Pharuda,

Bible Vigouroux

Esdras 2:55 - Fils des serviteurs de Salomon : les fils de Sotaï, les fils de Sophéreth, les fils de Pharuda

Bible de Lausanne

Esdras 2:55 - Fils des esclaves de Salomon : les fils de Sotaï, les fils de Sophéreth, les fils de Prouda,

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

Esdras 2:55 - The sons of Solomon's servants: the sons of Sotai, the sons of Hassophereth, the sons of Peruda,

Bible en anglais - New International Version (NIV)

Esdras 2. 55 - The descendants of the servants of Solomon:
the descendants of
Sotai, Hassophereth, Peruda,

Bible en anglais - King James Version (KJV)

Esdras 2.55 - The children of Solomon’s servants: the children of Sotai, the children of Sophereth, the children of Peruda,

Bible en espagnol - Reina-Valera

Esdras 2.55 - Los hijos de los siervos de Salomón: los hijos de Sotai, los hijos de Soferet, los hijos de Peruda,

Bible en latin - Vulgate

Esdras 2.55 - filii servorum Salomonis filii Sotei filii Suphereth filii Pharuda

Ancien testament en grec - Septante

Esdras 2.55 - υἱοὶ Αβδησελμα υἱοὶ Σατι υἱοὶ Ασεφηραθ υἱοὶ Φαδουρα.

Bible en allemand - Schlachter

Esdras 2.55 - die Söhne der Knechte Salomos: Die Söhne Sotais, die Söhne Sopherets, die Söhne Perudas;

Nouveau Testament en grec - SBL

Esdras 2:55 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !