Soutenez l'application Bible.audio

 

Comparateur des traductions bibliques
Esdras 2:25

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

Esdras 2:25 Louis Segond 1910 - les fils de Kirjath Arim, de Kephira et de Beéroth, sept cent quarante trois ;

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

Esdras 2:25 Nouvelle Édition de Genève - les fils de Kirjath-Arim, de Kephira et de Beéroth, sept cent quarante-trois ;

Bible Segond 21

Esdras 2:25 Segond 21 - les hommes originaires de Kirjath-Arim, de Kephira et de Beéroth, 743 ;

Les autres versions

Bible du Semeur

Esdras 2:25 Bible Semeur -
Descendants de Qiryath-Arim, de Kephira et de Beéroth : 743.

Bible en français courant

Esdras 2:25 Bible français courant - 743 hommes des villages de Quiriath-Yéarim, Kefira et Beéroth;

Bible Annotée

Esdras 2:25 Bible annotée - Fils de Kirjath-Arim, de Képhira et de Bééroth, sept cent quarante-trois.

Bible Darby

Esdras 2.25 Bible Darby - les fils de Kiriath-Arim, de Kephira et de Beéroth, sept cent quarante-trois ;

Bible Martin

Esdras 2:25 Bible Martin - Les enfants de Kiriath-harim, de Képhira, et de Bééroth, sept cent quarante-trois.

Bible Ostervald

Esdras 2.25 Bible Ostervald - Les enfants de Kirjath-Arim, de Képhira et de Béeroth, sept cent quarante-trois ;

Grande Bible de Tours

Esdras 2:25 Bible de Tours - Fils de Cariathiarim, de Céphira et de Béroth : sept cent quarante-trois.

Bible Crampon

Esdras 2 v 25 Bible Crampon - les fils de Cariathiarim, de Céphira et de Béroth, sept cent quarante-trois ;

Bible de Sacy

Esdras 2:25 Bible Sacy - les enfants de Cariath-iarim, de Céphira et de Béroth, sept cent quarante-trois ;

Bible Vigouroux

Esdras 2:25 Bible Vigouroux - Les fils de Cariathiarim, de Céphira et de Béroth, sept cent quarante-trois.

Bible de Lausanne

Esdras 2:25 Bible de Lausanne - les fils de Kiriath-jearim, Kephira et de Bééroth, sept cent quarante-trois ;

Les versions étrangères

Bible en anglais - ESV

Esdras 2:25 Bible anglaise ESV - The sons of Kiriath-arim, Chephirah, and Beeroth, 743.

Bible en anglais - NIV

Esdras 2:25 Bible anglaise NIV - Kiriath Jearim, Kephirah and Beeroth: 743

Bible en anglais - KJV

Esdras 2:25 Bible anglaise KJV - The children of Kirjatharim, Chephirah, and Beeroth, seven hundred and forty and three.

Bible en espagnol - Reina-Valera

Esdras 2:25 Bible espagnole - Los hijos de Quiriat-jearim, Cafira y Beerot, setecientos cuarenta y tres.

Bible en latin - Vulgate

Esdras 2:25 Bible latine - filii Cariathiarim Caephira et Beroth septingenti quadraginta tres

Ancien testament en grec - Septante

Esdras 2:25 Ancien testament en grec - υἱοὶ Καριαθιαριμ Καφιρα καὶ Βηρωθ ἑπτακόσιοι τεσσαράκοντα τρεῖς.

Bible en allemand - Schlachter

Esdras 2:25 Bible allemande - die Leute von Kirjat-Arim, Kirjat -Kephira und Kirjat -Beerot: 743;

Nouveau Testament en grec - SBL

Esdras 2:25 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !