Soutenez l'application Bible.audio

 

Comparateur des traductions bibliques
Esdras 2:16

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

Esdras 2:16 Louis Segond 1910 - les fils d’Ather, de la famille d’Ézéchias, quatre-vingt-dix-huit ;

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

Esdras 2:16 Nouvelle Édition de Genève - les fils d’Ather, de la famille d’Ezéchias, quatre-vingt-dix-huit ;

Bible Segond 21

Esdras 2:16 Segond 21 - les descendants d’Ather de la famille d’Ezéchias, 98 ;

Les autres versions

Bible du Semeur

Esdras 2:16 Bible Semeur -
Descendants d’Ather, de la lignée d’Ézéchias : 98.

Bible en français courant

Esdras 2:16 Bible français courant - 98 hommes du clan d’Ater, descendants de Yehizquia ;

Bible Annotée

Esdras 2:16 Bible annotée - Fils d’Ater, de la famille d’Ézéchias, quatre-vingt-dix-huit.

Bible Darby

Esdras 2.16 Bible Darby - les fils d’Ater, de la famille d’Ézéchias, quatre-vingt-dix-huit ;

Bible Martin

Esdras 2:16 Bible Martin - Les enfants d’Ater, [issu] d’Ezéchias, quatre-vingt-dix-huit.

Bible Ostervald

Esdras 2.16 Bible Ostervald - Les enfants d’Ater, de la famille d’Ézéchias, quatre-vingt-dix-huit ;

Grande Bible de Tours

Esdras 2:16 Bible de Tours - Fils d’Ater, qui étaient d’Ézéchias : quatre-vingt-dix-huit.

Bible Crampon

Esdras 2 v 16 Bible Crampon - les fils d’Ater, de la famille d’Ezéchias, quatre-vingt-dix-huit ;

Bible de Sacy

Esdras 2:16 Bible Sacy - les enfants d’Ather, qui venaient d’Ézéchias, quatre-vingt-dix-huit ;

Bible Vigouroux

Esdras 2:16 Bible Vigouroux - Les fils d’Ather, issus d’Ezéchias, quatre-vingt-dix-huit.

Bible de Lausanne

Esdras 2:16 Bible de Lausanne - les fils d’Ater, [de la famille] d’Ezéchias, quatre-vingt-dix-huit ;

Les versions étrangères

Bible en anglais - ESV

Esdras 2:16 Bible anglaise ESV - The sons of Ater, namely of Hezekiah, 98.

Bible en anglais - NIV

Esdras 2:16 Bible anglaise NIV - Ater (through Hezekiah): 98

Bible en anglais - KJV

Esdras 2:16 Bible anglaise KJV - The children of Ater of Hezekiah, ninety and eight.

Bible en espagnol - Reina-Valera

Esdras 2:16 Bible espagnole - Los hijos de Ater, de Ezequías, noventa y ocho.

Bible en latin - Vulgate

Esdras 2:16 Bible latine - filii Ater qui erant ex Hiezechia nonaginta octo

Ancien testament en grec - Septante

Esdras 2:16 Ancien testament en grec - υἱοὶ Ατηρ τῷ Εζεκια ἐνενήκοντα ὀκτώ.

Bible en allemand - Schlachter

Esdras 2:16 Bible allemande - die Söhne Aters von Hiskia: 98;

Nouveau Testament en grec - SBL

Esdras 2:16 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !