Comparateur des traductions bibliques
Esdras 10:43
La Bible Louis Segond
Bible Louis Segond 1910
Esdras 10:43 Louis Segond 1910 - des fils de Nebo, Jeïel, Matthithia, Zabad, Zebina, Jaddaï, Joël et Benaja.
Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève
Esdras 10:43 Nouvelle Édition de Genève - des fils de Nebo, Jeïel, Matthithia, Zabad, Zebina, Jaddaï, Joël et Benaja.
Bible Segond 21
Esdras 10:43 Segond 21 - parmi les descendants de Nebo, Jeïel, Matthithia, Zabad, Zebina, Jaddaï, Joël et Benaja.
Les autres versions
Bible du Semeur
Esdras 10:43 Bible Semeur - Des descendants de Nebo : Yeïel, Matthithia, Zabad, Zebina, Yaddaï, Joël et Benaya.
Bible en français courant
Esdras 10:43 Bible français courant - des descendants de Nébo: Yéiel, Mattitia, Zabad, Zébina, Yaddaï, Joël et Benaya.
Bible Annotée
Esdras 10:43 Bible annotée - Des fils de Nébo, Jéiel, Matthithia, Zabad, Zébina, Jiddo et Joël, Bénaïa.
Bible Darby
Esdras 10.43 Bible Darby - des fils de Nebo, Jehiel, Matthithia, Zabad, Zebina, Jaddaï, et Joël, Benaïa.
Bible Martin
Esdras 10:43 Bible Martin - [Et] des enfants de Nébo, Jéhiël, Mattitia, Zabad, Zébina, Jaddan, Joël, et Bénaja.
Bible Ostervald
Esdras 10.43 Bible Ostervald - Des enfants de Nébo : Jéiel, Matthithia, Zabad, Zébina, Jaddaï, Joël et Bénaja.
Grande Bible de Tours
Esdras 10:43 Bible de Tours - Des fils de Nébo, Jéhiel, Mathathias, Zabad, Zabina, Jeddu, Joël et Banaïa.
Bible Crampon
Esdras 10 v 43 Bible Crampon - des fils de Nébo : Jéhiel, Mathathias, Zabad, Zabina, Jeddu, Joël et Banaïas.
Bible de Sacy
Esdras 10:43 Bible Sacy - des enfants de Nébo, Jéhiel, Mathathias, Zabad, Zabina, Jeddu, Joël et Banaïa.
Bible Vigouroux
Esdras 10:43 Bible Vigouroux - Des fils de Nébo : Jéhiel, Mathathias, Zabad, Zabina, Jeddu, Joël et Banaïa.
Bible de Lausanne
Esdras 10:43 Bible de Lausanne - D’entre les fils de Nébo : Jéhiel, Mathithia, Zabad, Zébina, Jaddaï et Joël, Bénaïa.
Les versions étrangères
Bible en anglais - ESV
Esdras 10:43 Bible anglaise ESV - Of the sons of Nebo: Jeiel, Mattithiah, Zabad, Zebina, Jaddai, Joel, and Benaiah.
Bible en anglais - NIV
Esdras 10:43 Bible anglaise NIV - From the descendants of Nebo:
Jeiel, Mattithiah, Zabad, Zebina, Jaddai, Joel and Benaiah.
Jeiel, Mattithiah, Zabad, Zebina, Jaddai, Joel and Benaiah.
Bible en anglais - KJV
Esdras 10:43 Bible anglaise KJV - Of the sons of Nebo; Jeiel, Mattithiah, Zabad, Zebina, Jadau, and Joel, Benaiah.
Bible en espagnol - Reina-Valera
Esdras 10:43 Bible espagnole - Y de los hijos de Nebo: Jeiel, Matatías, Zabad, Zebina, Jadau, Joel y Benaía.
Bible en latin - Vulgate
Esdras 10:43 Bible latine - de filiis Nebu Iaihel Matthathias Zabed Zabina Ieddu et Iohel Banaia
Ancien testament en grec - Septante
Esdras 10:43 Ancien testament en grec - ἀπὸ υἱῶν Ναβου Ιιηλ Μαθαθια Σεδεμ Ζαμβινα Ιαδαι καὶ Ιωηλ καὶ Βαναια.
Bible en allemand - Schlachter
Esdras 10:43 Bible allemande - Von den Söhnen Nebos: Jechiel, Mattitja, Sabad, Sebina, Jaddai, Joel, Benaja.
Nouveau Testament en grec - SBL
Esdras 10:43 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
