Accueil  /  Comparer simultanément de nombreuses traductions bibliques sur Bible audio  /  Esdras 10:31

Comparateur des traductions bibliques
Esdras 10:31

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

Esdras 10:31 - des fils de Harim, Éliézer, Jischija, Malkija, Schemaeja, Siméon,

Parole de vie

Esdras 10.31 - des hommes de la famille de Harim : ce sont Éliézer, Issia, Malkia, Chemaya, Chimon,

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

Esdras 10. 31 - des fils de Harim, Eliézer, Jischija, Malkija, Schemaeja, Siméon,

Bible Segond 21

Esdras 10: 31 - parmi les descendants de Harim, Eliézer, Jishija, Malkija, Shemaeja, Siméon,

Les autres versions

Bible du Semeur

Esdras 10:31 - Des descendants de Harim : Éliézer, Yichiya, Malkiya, Chemaeya, Siméon,

Bible en français courant

Esdras 10. 31 - des descendants de Harim: Éliézer, Issia, Malkia, Chemaya, Chimon,

Bible Annotée

Esdras 10,31 - et les fils de Harim, Éliézer, Jissija, Malkija, Sémaïa, Siméon,

Bible Darby

Esdras 10, 31 - et les fils de Harim, Éliézer, Jishija, Malkija,

Bible Martin

Esdras 10:31 - Et des enfants de Harim, Elihézer, Jisija, Malkija, Sémahia, Siméon ;

Parole Vivante

Esdras 10:31 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Ostervald

Esdras 10.31 - Des enfants de Harim : Éliézer, Jishija, Malkija, Shémaja, Siméon,

Grande Bible de Tours

Esdras 10:31 - Des fils de Hérem, Éliézer, Josué, Melchias, Séméias et Siméon,

Bible Crampon

Esdras 10 v 31 - des fils de Harim : Eliézer, Jesias, Melchias, Séméïas, Siméon,

Bible de Sacy

Esdras 10. 31 - des enfants de Hérem, Éliézer, Josué, Melchias, Seméias, et Siméon.

Bible Vigouroux

Esdras 10:31 - Des fils de Hérem : Eliézer, Josué, Melchias, Séméias et Siméon

Bible de Lausanne

Esdras 10:31 - Et les fils de Harim : Éliézer, Ischija, Malkija, Schémaïa, Siméon,

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

Esdras 10:31 - Of the sons of Harim: Eliezer, Isshijah, Malchijah, Shemaiah, Shimeon,

Bible en anglais - New International Version (NIV)

Esdras 10. 31 - From the descendants of Harim:
Eliezer, Ishijah, Malkijah, Shemaiah, Shimeon,

Bible en anglais - King James Version (KJV)

Esdras 10.31 - And of the sons of Harim; Eliezer, Ishijah, Malchiah, Shemaiah, Shimeon,

Bible en espagnol - Reina-Valera

Esdras 10.31 - De los hijos de Harim: Eliezer, Isías, Malquías, Semaías, Simeón,

Bible en latin - Vulgate

Esdras 10.31 - et de filiis Erem Eliezer Iesue Melchias Semeias Symeon

Ancien testament en grec - Septante

Esdras 10.31 - καὶ ἀπὸ υἱῶν Ηραμ Ελιεζερ Ιεσσια Μελχια Σαμαια Σεμεων.

Bible en allemand - Schlachter

Esdras 10.31 - Von den Söhnen Harims: Elieser, Jischja, Malchija, Semaja, Simeon,

Nouveau Testament en grec - SBL

Esdras 10:31 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !