Comparateur des traductions bibliques
2 Chroniques 8:1

2 Chroniques 8. 1 - Après vingt années que Salomon employa à bâtir le temple du Seigneur et son propre palais,

2 Chroniques 8:1 - Après vingt années, que Salomon employa à bâtir le temple du Seigneur et son palais,
[8.1 Voir 3 Rois, 9, 10.]

2 Chroniques 8:1 - Et au bout de vingt ans, pendant lesquels Salomon bâtit la Maison de l’Éternel et sa [propre] maison,

2 Chroniques 8:1 - At the end of twenty years, in which Solomon had built the house of the Lord and his own house,

2 Chroniques 8. 1 - At the end of twenty years, during which Solomon built the temple of the Lord and his own palace,

2 Chroniques 8.1 - And it came to pass at the end of twenty years, wherein Solomon had built the house of the LORD, and his own house,

2 Chroniques 8.1 - Después de veinte años, durante los cuales Salomón había edificado la casa de Jehová y su propia casa,

2 Chroniques 8.1 - expletis autem viginti annis postquam aedificavit Salomon domum Domini et domum suam

2 Chroniques 8.1 - καὶ ἐγένετο μετὰ εἴκοσι ἔτη ἐν οἷς ᾠκοδόμησεν Σαλωμων τὸν οἶκον κυρίου καὶ τὸν οἶκον ἑαυτοῦ.

2 Chroniques 8.1 - Und nach zwanzig Jahren, in welchen Salomo das Haus des HERRN und sein eigenes Haus gebaut hatte,