Comparateur des traductions bibliques
2 Chroniques 29:3

2 Chroniques 29. 3 - Dès le premier mois de la première année de son règne, il fit ouvrir les grandes portes de la maison du Seigneur, et il les rétablit.

2 Chroniques 29:3 - Au premier mois de la première année de son règne, il ouvrit les portes de la maison du Seigneur, et il les répara.

2 Chroniques 29:3 - Quant à lui, la première année de son règne, au premier mois, il ouvrit les portes de la Maison de l’Éternel et les répara.

2 Chroniques 29:3 - In the first year of his reign, in the first month, he opened the doors of the house of the Lord and repaired them

2 Chroniques 29. 3 - In the first month of the first year of his reign, he opened the doors of the temple of the Lord and repaired them.

2 Chroniques 29.3 - He in the first year of his reign, in the first month, opened the doors of the house of the LORD, and repaired them.

2 Chroniques 29.3 - En el primer año de su reinado, en el mes primero, abrió las puertas de la casa de Jehová, y las reparó.

2 Chroniques 29.3 - ipse anno et mense primo regni sui aperuit valvas domus Domini et instauravit eas

2 Chroniques 29.3 - καὶ ἐγένετο ὡς ἔστη ἐπὶ τῆς βασιλείας αὐτοῦ ἐν τῷ πρώτῳ μηνὶ ἀνέῳξεν τὰς θύρας οἴκου κυρίου καὶ ἐπεσκεύασεν αὐτάς.

2 Chroniques 29.3 - Im ersten Monat des ersten Jahres seiner Regierung öffnete er die Türen am Hause des HERRN und besserte sie aus.