Comparateur des traductions bibliques
2 Chroniques 23:3

2 Chroniques 23:3 - Toute l’assemblée traita alliance avec le roi dans la maison de Dieu. Et Jehojada leur dit : Voici, le fils du roi régnera, comme l’Éternel l’a déclaré à l’égard des fils de David.

2 Chroniques 23.3 - Tous ces hommes, rassemblés dans le temple de Dieu, passent un accord au sujet du roi. Yoyada leur dit : « Voici Joas, le fils du roi ! C’est lui qui doit être roi selon la promesse faite par le Seigneur au sujet des fils de la famille de David.

2 Chroniques 23. 3 - Toute l’assemblée traita alliance avec le roi dans la maison de Dieu. Et Jehojada leur dit : Voici, le fils du roi régnera, comme l’Éternel l’a déclaré à l’égard des fils de David.

2 Chroniques 23: 3 - Toute l’assemblée fit alliance avec le roi dans la maison de Dieu. Jehojada leur dit : « Voici le fils du roi ! C’est à lui de régner, conformément à ce que l’Éternel a déclaré à propos des descendants de David.

2 Chroniques 23:3 - et toute cette assemblée conclut une alliance avec le jeune roi dans le Temple. Yehoyada leur dit : - Voici le fils du roi, il régnera conformément à la promesse que l’Éternel a faite au sujet des descendants de David.

2 Chroniques 23. 3 - Tous ces gens, rassemblés dans le temple de Dieu, conclurent un pacte au sujet du roi. Yoyada leur dit: « Voici Joas, le fils du roi! C’est lui qui doit régner, conformément à ce que le Seigneur a promis au sujet des descendants de David.

2 Chroniques 23,3 - Et toute l’assemblée fit un pacte avec le roi dans la maison de Dieu. Et [Jéhojada] leur dit : Voici, le fils du roi doit régner, selon ce que l’Éternel a déclaré à l’égard des fils de David.

2 Chroniques 23, 3 - Et toute la congrégation fit alliance avec le roi dans la maison de Dieu ; et Jehoïada leur dit : Voici, le fils du roi régnera, selon ce que l’Éternel a dit touchant les fils de David.

2 Chroniques 23:3 - Et toute cette assemblée traita alliance avec le Roi dans la maison de Dieu, et [Jéhojadah] leur dit : Voici, le fils du Roi régnera selon que l’Éternel en a parlé touchant les fils de David.

2 Chroniques 23:3 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

2 Chroniques 23.3 - Et toute l’assemblée traita alliance avec le roi, dans la maison de Dieu. Et Jéhojada leur dit : Voici, le fils du roi régnera, selon que l’Éternel a parlé au sujet des fils de David.

2 Chroniques 23:3 - Toute cette multitude fit un traité avec le roi dans le temple, et Joïada leur dit : Voici le fils du roi ; il doit régner, selon la parole que le Seigneur a prononcée en faveur des descendants de David.

2 Chroniques 23 v 3 - Toute l’assemblée fit alliance avec le roi dans la maison de Dieu. Joïada leur dit : " Voici que le fils du roi va régner, comme Yahweh l’a déclaré à l’égard des fils de David.

2 Chroniques 23:3 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !