Comparateur des traductions bibliques
2 Chroniques 23:21

2 Chroniques 23:21 - Tout le peuple du pays se réjouissait, et la ville était tranquille. On avait fait mourir Athalie par l’épée.

2 Chroniques 23.21 - Tout le monde est dans la joie.

2 Chroniques 23. 21 - Tout le peuple du pays se réjouissait, et la ville était tranquille. On avait fait mourir Athalie par l’épée.

2 Chroniques 23: 21 - Tout le peuple du pays se réjouissait et la ville était tranquille. On avait fait mourir Athalie par l’épée.

2 Chroniques 23:21 - Tout le peuple du pays était dans la joie, et le calme régnait dans la ville maintenant qu’on avait fait mourir Athalie.

2 Chroniques 23. 21 - tous manifestèrent leur joie.
La ville fut tranquille après qu’Athalie eut été mise à mort.

2 Chroniques 23,21 - Et tout le peuple du pays se réjouit, et la ville resta calme, lorsqu’on fit mourir par l’épée Athalie.

2 Chroniques 23, 21 - Et tout le peuple du pays se réjouit, et la ville fut tranquille : et ils avaient mis à mort Athalie par l’épée.

2 Chroniques 23:21 - Et tout le peuple du pays fut en joie, et la ville demeura tranquille, bien qu’on eût mis à mort Hathalie par l’épée.

2 Chroniques 23:21 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

2 Chroniques 23.21 - Alors tout le peuple du pays se réjouit, et la ville fut en repos, après qu’on eut mis à mort Athalie par l’épée.

2 Chroniques 23:21 - Tout le peuple fut dans la joie, et la ville resta en paix. Athalie fut tuée par l’épée.

2 Chroniques 23 v 21 - Tout le peuple du pays se réjouit, et la ville fut tranquille ; on fit mourir Athalie par l’épée.

2 Chroniques 23:21 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !