Comparateur des traductions bibliques
2 Chroniques 17:6

2 Chroniques 17. 6 - Comme son cœur était plein de force et de zèle pour l’observation des préceptes du Seigneur, il fit abattre dans Juda les hauts lieux et les bois consacrés aux idoles .

2 Chroniques 17:6 - Son cœur s’étant rempli de zèle pour les préceptes du Seigneur, il enleva de Juda les hauts lieux et les bois sacrés.

2 Chroniques 17:6 - Et son courage
{Héb. son cœur.} s’éleva en [suivant] les voies de l’Éternel, et il ôta encore de Juda les hauts-lieux et les Aschères.

2 Chroniques 17:6 - His heart was courageous in the ways of the Lord. And furthermore, he took the high places and the Asherim out of Judah.

2 Chroniques 17. 6 - His heart was devoted to the ways of the Lord; furthermore, he removed the high places and the Asherah poles from Judah.

2 Chroniques 17.6 - And his heart was lifted up in the ways of the LORD: moreover he took away the high places and groves out of Judah.

2 Chroniques 17.6 - Y se animó su corazón en los caminos de Jehová, y quitó los lugares altos y las imágenes de Asera de en medio de Judá.

2 Chroniques 17.6 - cumque sumpsisset cor eius audaciam propter vias Domini etiam excelsa et lucos de Iuda abstulit

2 Chroniques 17.6 - καὶ ὑψώθη καρδία αὐτοῦ ἐν ὁδῷ κυρίου καὶ ἔτι ἐξῆρεν τὰ ὑψηλὰ καὶ τὰ ἄλση ἀπὸ τῆς γῆς Ιουδα.

2 Chroniques 17.6 - Und da sein Herz in den Wegen des HERRN mutig ward, tat er die übrigen Höhen und die Ascheren aus Juda hinweg.